Konrad und Gurkenkönig jenseits der Pyrenäen Christine Nöstlinger auf Spanisch und Katalanisch

Name: Konrad und Gurkenkönig jenseits der Pyrenäen
Author: Martin Bodo Fischer

Auteur: Martin Bodo Fischer

Taal: Duits

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Martin Bodo Fischer

Duits
Paperback
9783631549032
30 januari 2006
464 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Anhand ausgewahlter Bucher der osterreichischen Autorin Christine Nostlinger wird die Ubersetzung von Kinder- und Jugendliteratur (KJL) vom Deutschen ins Spanische und Katalanische untersucht. Die Arbeit versteht sich als deskriptiv angelegte Studie, wobei der Schwerpunkt auf der Ubersetzung von Komik, von Kulturspezifika und von sprachlich-stilistischen Besonderheiten liegt. Die Art des jeweils gewahlten Ubersetzungsverfahrens gibt Aufschluss uber das KJL-Verstandnis des Ubersetzers. Die Untersuchung zeigt, dass den Ubersetzern offensichtlich ein recht grosser Freiraum zugestanden wird, was den Grad der Adaptation angeht. Die Bandbreite individueller Losungen lasst Ruckschlusse auf die Akzeptabilitat zu, also auf die Erfullung von Normen und Erwartungen des Zielpublikums."

Productspecificaties

Inhoud

Taal: de
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 30 januari 2006
Aantal pagina's: 464
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Martin Bodo Fischer
Hoofduitgeverij: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 146 mm
Product hoogte: 27 mm
Product lengte: 208 mm
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 0 mm
Verpakking lengte: 210 mm
Verpakkingsgewicht: 611 g

EAN

EAN: 9783631549032

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.