The Lockert Library of Poetry in Translation134-The Owl and the Nightingale A New Verse Translation

Auteur: Simon Armitage

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Bekijk nu
  • Engels
  • Hardcover
  • 9780691202167
  • 24 mei 2022
  • 144 pagina's
Alle productspecificaties

Productbeschrijving

From the UK Poet Laureate and bestselling translator of Sir Gawain and the Green Knight, a complete verse translation of a spirited and humorous medieval English poem

The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original.

In an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage’s translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a “magistrate . . . to adjudicate”—one who is “skilled with words & worldly wise / & frowns on every form of vice.”

Featuring the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight readers of all ages.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum
24 mei 2022
Aantal pagina's
144

Betrokkenen

Hoofdauteur
Simon Armitage
Hoofduitgeverij
Princeton University Press

Overige kenmerken

Product breedte
140 mm
Product lengte
216 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
143 mm
Verpakking hoogte
20 mm
Verpakking lengte
223 mm
Verpakkingsgewicht
531 g

EAN

EAN
9780691202167

Je vindt dit artikel in

Categorieën

Reviews
Nog geen reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (5)
E-book €17,99 Luisterboek €17,99 Paperback €12,99 Hardcover €25,67

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 25 euro en 67 cent.
2 - 3 weken
Verkoop door bol
In winkelwagen
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (5)

  •
    E-book
    2021
    17,99
    Direct beschikbaar
  • Digitaal luisterboek
    2021
    17,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2023
    12,99
    Uiterlijk 8 juni in huis Tooltip
  • Hardcover
    2022
    25,67
    2 - 3 weken Tooltip
  • Hardcover
    2021
    8,49
    Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis Tooltip