Japans Literatuur & Romans - Tot ? 50
-
本文とオーディオブックのセット
- Japans
- E-book
- 9788828373940
- 13 augustus 2018
- Adobe ePub
夏目漱石の「坊っちゃん」の本文とオーディオブックをセットにしました。 実際に目を追って読書できることはもちろん、ランニング中などでも耳から聞くこともできます。 全部で4時間に及ぶ朗読は、MP3ファイルでダウンロードでき、お使いの端末の機能でスピードな…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
良き兵士シュベイク Ebook- Japans
- E-book
- 1230001788655
- 06 augustus 2017
- Adobe ePub
プラハで怪しげな犬の売買をして暮らしていたシュベイクは、オーストリア軍に召集されて前線に送られる。以前に兵役に服したときは「愚鈍」とレッテルをはられて除隊になったのだが、シュベイクははたして「愚鈍」なのか、それとも「知恵者」なのか、なかなかわからない…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 4 euro en 90 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
デカメロン Ebook- Japans
- E-book
- 1230001771640
- 21 juli 2017
- Adobe ePub
『デカメロン』(Decameron)は、ジョヴァンニ・ボッカッチョによる物語集。ダンテの『神曲』に対して、『人曲』とも呼ばれる。また、デカメロンはギリシャ語の「10日」(deka hemerai) に由来し、『十日物語』とも和訳される。1348から5…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 92 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
Takeo Arishima
- Japans
- E-book
- 6610000087440
- 15 juli 2018
- Adobe ePub
有島武郎の傑作45作品を掲載しています！ 有島武郎は明治から大正にかけて活躍した小説家です。 明治時代にアメリカのハーバード大学に留学するという当時では珍しい学歴の持ち主です。 クリスチャンでもあり、ヨーロッパにもわたりました。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
ノートルダム・ド・パリ Ebook- Japans
- E-book
- 1230001773750
- 23 juli 2017
- Adobe ePub
『ノートルダム・ド・パリ』"Notre-Dame de Paris", は、ヴィクトル・ユーゴーの小説。『ノートルダムのせむし男』の邦題でも知られている。出版は1831年。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 92 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
Katai Tayama: The Quilt, Rural Teacher, etc.
- Japans
- E-book
- 6610000080724
- 19 juni 2018
- Adobe ePub
田山花袋の傑作40作品を掲載しています！ 田山花袋は明治、大正時代に活躍した小説家で代表的な自然主義作家です。 また、紀行文や温泉に関する本も数多く残しています。 ※同一の作品でも、新旧の仮名遣いやルビの違いごとに一作品として紹介しています。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Yosano Akiko: Tangled Hair, etc.
- Japans
- E-book
- 6610000081578
- 24 juni 2018
- Adobe ePub
与謝野晶子の傑作63作品を掲載しています！ 与謝野晶子は明治から昭和にかけて活躍した詩人、作家です。夫は与謝野鉄幹です。 雑誌『明星』に短歌を発表しロマン主義文学の中心的人物となりました。 情熱的な作品が多いと評される歌集『みだれ髪』や、日露戦争の時…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Mori Ogai: The Dancing Girl, Takasebune, The Wild Geese, etc.
- Japans
- E-book
- 6610000079803
- 15 juni 2018
- Adobe ePub
森鴎外の傑作82作品を掲載しています。 森鷗外は日本の明治・大正期の小説家です。 大学卒業後、陸軍軍医になり、陸軍省派遣留学生としてドイツでも軍医として過ごしました。 帰国後、訳詩編「於母影」、小説「舞姫」、翻訳「即興詩人」を発表し文筆活動に入りまし…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
古典 3 - レ・ミゼラブル【完全版】 Ebook- Japans
- E-book
- 9788829503179
- 01 september 2018
- Adobe ePub
ヴィクトル・ユーゴーの名作、レ・ミゼラブルの完全版です！ レ・ミゼラブルは1本のパンを盗んだために19年間もの監獄生活を送ることになったジャン・ヴァルジャンの生涯を描く作品です。 また、歴史的にはナポレオンの没後から七月革命後の王政時代の18年間を描…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Soseki Natsume the Best
- Japans
- E-book
- 6610000092581
- 08 juli 2018
- Adobe ePub
夏目漱石の著作の中で、もっとも有名なベスト5を一冊にまとめました！ 「坊ちゃん」 「こころ」 「草枕」 「吾輩は猫である」 「夢十夜」 夏目漱石は、日本の小説家、評論家、英文学者です。 大学時代に正岡子規と出会い、俳句を学びました。帝国大学（後の東京…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Riichi Yokomitsu
- Japans
- E-book
- 6610000087518
- 15 juli 2018
- Adobe ePub
横光利一の傑作58作品を掲載しています！ 横光利一は大正から昭和にかけて活躍した日本の小説家です。 『蝿』で鮮烈なデビューを果たし、『機械』は日本のモダニズム文学の頂点とも絶賛されました。 「文学の神様」と「小説の神様」とも称されました。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
トーマス・マン短編集 Ebook- Japans
- E-book
- 1230001771756
- 21 juli 2017
- Adobe ePub
パウル・トーマス・マン(Paul Thomas Mann、1875年6月6日 - 1955年8月12日)はドイツの小説家。リューベックの富裕な商家に生まれる。当初は実科を学んだが処女小説『転落』が認められて文筆を志し、1901年に自身の一族の歴史をモ…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 92 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
Kan Kikuchi
- Japans
- E-book
- 6610000087358
- 14 juli 2018
- Adobe ePub
菊池寛の傑作72作品を掲載しています！ 菊池寛は明治から戦後まで活躍した日本の小説家です。 また、文芸春秋を創設した実業家でもあり、大映の初代社長も務めました。 芥川賞、直木賞の設立者でもあります。 人生経験や人生観を重視した作品を多く残しました。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
ドリアン・グレイの肖像 Ebook- Japans
- E-book
- 1230001771930
- 21 juli 2017
- Adobe ePub
『ドリアン・グレイの肖像』(ドリアン・グレイのしょうぞう、The Picture of Dorian Gray、1890年)は、オスカー・ワイルド唯一の長編小説(novel)作品。三度、映画化された。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 4 euro en 90 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
Nankichi Niimi: Buying Mittens, Gon, the Little Fox, etc.
- Japans
- E-book
- 6610000080076
- 15 juni 2018
- Adobe ePub
新美南吉の傑作108作品を掲載しています！ 新美南吉は日本の童話作家です。 代表作に「ごんぎつね」「手袋を買いに」「おじいさんのランプ」「牛をつないだ椿の木」「花のき村と盗人たち」「久助君の話」「でんでんむしのかなしみ」があります。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Doppo Kunikida: The Musashi Plain, etc.
- Japans
- E-book
- 6610000081691
- 25 juni 2018
- Adobe ePub
国木田独歩の全集50作品を掲載しています！ 国木田独歩は明治時代に活躍した小説家、ジャーナリストです。 「武蔵野」「牛肉と馬鈴薯」などの浪漫的な作品の他に、「春の鳥」「竹の木戸」などで自然主義文学の先駆としても知られています。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
- Japans
- E-book
- 9788828375142
- 15 augustus 2018
- Adobe ePub
最新の坂口安吾の作品を集めた大全です。 坂口安吾の代表作である堕落論 、白痴、不良少年とキリスト、夜長姫と耳男、桜の森の満開の下などを全て掲載しています。 坂口安吾の世界をご堪能ください。 「坂口安吾は、日本の小説家、評論家、随筆家。本名は坂口…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 49 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
古典 5 - 高慢と偏見: 英語全文 Ebookその時代の結婚観が考察できる名著- Japans
- E-book
- 9788828369288
- 04 augustus 2018
- Adobe ePub
ジェーン・オースティンの高慢と偏見は、イギリス小説の中の最高傑作のひとつに位置付けられている名著です。 19世紀のイギリスにおける女性の生活や結婚観、時代的背景について、深く考察することができます。 本書はイギリス英語で書かれた全文を掲載しています。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
サロメ Ebook- Japans
- E-book
- 1230001764017
- 14 juli 2017
- Adobe ePub
『サロメ』(Salomé)は、オスカー・ワイルドの戯曲。新約聖書を元にした内容。フランス語で書かれ、1891年にパリで出版された。オーブリー・ビアズリーの挿画が使用されている。英訳したのは、ワイルドの同性愛の相手であるアルフレッド・ダグラス。内容の背…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 92 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ebook 1,85
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
イタリア文学の偉大な古典
- Japans
- Digitaal luisterboek
- 9798868754364
- 25 november 2023
ジャコモは、ナレーターがフリウリの田園地帯を散歩中に出会った農夫で、彼に彼の物語を語ります。 ジャコモは仕事を見つけるたびに抗議し、同僚に最適な労働条件を要求するよう説得するためにプロパガンダや議論を始めることになり、常に雇用主に大きな問題を引き起こ…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 2 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
- Japans
- E-book
- 6610000089307
- 21 juli 2018
- Adobe ePub
山本周五郎の傑作3作品を掲載しています！ 山本周五郎は昭和に活躍した日本の小説家です。 作風は時代小説で、庶民や名も無き流れ者を描いた作品が多いです。 伊達騒動に材を求めた『樅ノ木は残った』や、由井正雪を主人公とした『正雪記』などの歴史小説も定評があ…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
Torahiko Terada
- Japans
- E-book
- 6610000087426
- 15 juli 2018
- Adobe ePub
寺田寅彦の傑作284作品を掲載しています！ 寺田寅彦は戦前に活躍した日本の物理学者、俳人です。 寅彦は自然科学者でありながら文学など自然科学以外の事柄にも造詣が深く、科学と文学を調和させた随筆を多く残しています。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 98 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
王妃マルゴ Ebook- Japans
- E-book
- 1230001788709
- 06 augustus 2017
- Adobe ePub
『王妃マルゴ』(おうひマルゴ、仏: La Reine Margot)は、アレクサンドル・デュマ・ペールの歴史小説。 1845年に出版された16世紀フランスのサン・バルテルミの虐殺と、実在の王妃マルグリット・ド・ヴァロワ(マルゴ)の悲恋を絡めた歴史超大…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 92 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
アストリッド Ebook- Japans
- E-book
- 9781547528394
- 10 juni 2018
- Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)
傲慢な父親に育てられ、キャリアに執着しながら仕事ばかりの人生を送る大富豪フランシスは、破産をきっかけに自殺することを真剣に考えていた。愛する妻との離婚や自殺についてじっくり考えるために車を走らせた。ふと気づいたら、とあるビーチでアストリッドと名乗る見…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 5 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol
Verder kijken?
Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken
Vergelijk artikelen- Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vier artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.