Adrift waargebeurd verhaal over liefde, verlies en overleven op zee

Geschreven bij Adrift

Het verhaal, zoals al meer beschreven, is zeer de moeite waard. Maar de Nederlandse uitgave......wat een ongelofelijk slechte vertaling, ongetwijfeld door een niet-zeiler. Eén voorbeeld ( van de zeer vele): ergens in het boek wordt het kruishout genoemd. Een woord dat, zeker op een zeiljacht, niet bestaat. Bedoeld wordt de zaling, en zo zijn er vele ergerniswekkende vertalingen. Ook het gebruikte Nederlands kon beter. Uit pure ergernis heb ik het Engelse boek (als e-book) gedownload, dat leest aanzienlijk prettiger.

Mooi verhaal over een vrouw die probeert te overleven op zee nadat haar verloofde na een storm van de boot verdween. De schrijfster weet op een boeiende manier haar verleden met haar verloofde te verbinden met haar strijd om te overleven en Hawai te bereiken.
Tami's moed en doorzettingsvermogen is enorm inspirerend, en het boek leest makkelijk weg, ik had het binnen een dag uit. Een aanrader!

Het boek vertelt het verhaal van Tami. Zij gaat samen met haar vriend en uiteindelijk verloofde de zee op om een lange reis met de boot te maken. Maar onderweg gebeurt het. Ze belanden in een storm, ondanks hun pogingen om erbij uit de buurt te blijven. Tami wordt na bewusteloos geraakt te zijn weer wakker en dan blijkt dat Richard overboord is geslagen en er misschien niet meer is. Het verhaal gaat over hoe Tami in haar eentje 76 dagen op zee weet te overleven.

Het verhaal start ongeveer zoals de film. Je krijgt informatie over hoe Tami en Richard elkaar hebben leren kennen en wat ze voor die tijd in hun leven zoal gedaan hebben. Omdat het verhaal gedeeltelijk autobiografisch is, gaat het verhaal voornamelijk over Tami. Je leert haar achtergrond kennen op een manier dat in de film niet gelukt of haalbaar was. Hoe verder het verhaal vordert, hoe spannender het wordt. De eerste hoofdstukken lijken idealistisch een pas verloofd stel dat een bootreis gaat maken, romantisch, gezellig en mooie dagen op de zee. Maar niets in minder waar. De spanning neemt toe wanneer er een storm wordt waargenomen en Tami en Richard dit via de radio horen. Ze denken het te slim af te zijn door een andere kant op te varen, maar het noodlot treft hen toch.

Wanneer Tami weer bij bewust zijn raakt, begint het overleven. Ze moet en de shock, het verlies en een lange reis op zee in haar eentje verwerken en overleven. Ze stort meerdere keren in en af en toe had ik als lezer zin om haar een schop onder haar kont te geven, maar aan de andere kant kon ik me niet indenken hoe ik zou reageren in zo een situatie. Het verhaal rondom schepen en reizen over zee staat behoorlijk ver van mij af, maar Tami wist mij toch mee te sleuren in het verhaal en me het gevoel te geven dat ik erbij was. Af en toe zit er ook wel wat humor in. Bijvoorbeeld wanneer Tami de spot drijft met zichzelf, of zichzelf streng aanspreekt en later toch weer bijdraait en toegeeft. Dat zorgde voor een beetje meer luchtigheid in het verhaal.
Met dit verhaal heeft de auteur mij diep kunnen raken. En ondanks dat ik had verwacht dat het boek ongeveer hetzelfde was geschreven als de film verliep, was dat totaal niet zo. Het boek verliep in chronologische volgorde en in de film had je stukken voor het ongeluk en na het ongeluk die steeds verder naar elkaar toespeelden tot er een plottwist plaatsvond waarbij de kijker erachter kwam dat Richard niet meer leefde en ze hem al die tijd had ingebeeld. Hij was een hallucinatie geweest, eentje waar hij haar voor had ‘gewaarschuwd’ in haar hallucinatie.

Het verhaal in het boek eindigt anders. Hier wordt meer tijd besteed aan de ‘aftermath’. Aan de nieuwe vorm van rouw, aan het moment waarop Tami wordt herenigd met bekenden en familie en wanneer ze aan Richards ouders moet vertellen wat er is gebeurd. Dat was een heel bijzonder en intiem stuk van het verhaal wat ik in de film een beetje heb gemist. Maar de film was op zijn eigen manier weer goed. De twee hebben elkaar zeker goed aangevuld en dat was erg bijzonder.

Goede kwaliteit maar matige kwaliteit.

Het is een prachtig liefdes drama. Ongelooflijk wat deze vrouw moest doorstaan

tof boek

dit is het soort boeken dat ik heel graag lees. ik hou van waargebeurde verhalen.