As You Like It, Maat voor maat, Macbeth, De vrolijke vrouwtjes van Windsor Jack Nieborg

Name: As You Like It, Maat voor maat, Macbeth, De vrolijke vrouwtjes van Windsor
Author: William Shakespeare

Auteur: William Shakespeare

Taal: Nederlands

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: William Shakespeare

Nederlands
Paperback
9789082057584
274 pagina's

Alle productspecificaties

William Shakespeare

William Shakespeare (1564 - 1616) was een Engelse dichter, schrijver en acteur. Hij wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers allertijden. Hij groeide op en Stratford-upon-Avon, een stad in het midden van Engeland. Op zijn achttiende trouwde hij met Anne Hathaway waarmee hij drie kinderen kreeg. In april 1953 publiceerde Shakespeare zijn lang verhalende gedicht Venus and Adonis. De uitgave werd met negen herdrukken een groot succes. De bekendste toneelstukken die William Shakespeare schreef zijn Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth en King Lear. Na 1601 schreef hij steeds minder. Mede door een nieuwe generatie schrijvers die een nieuwe stijl introduceerden. Op bol.com vind je alle boeken van William Shakespeare.

Alles van William Shakespeare

Samenvatting

Vertaling van vier toneelstukken van William Shakespeare zoals die in het Shakespeare theater in Diever zijn opgevoerd. De vertalingen zijn gemaakt door regisseur en artistiekleider Jack Nieborg. Deel 2 bevat de vertalingen van Measure for Measure. Macbeth, The Merry Wives of Windsor, As you like it.

In het jaar 2000 nam regisseur Jack Nieborg (1959) het regisseursstokje over in het bekende Shakespeare Theater in de bossen van Diever. Bij gebrek aan voor hem bruikbare Nederlandse Shakespeareteksten, heeft hij vanaf het eerste moment, naast de regie, ook de vertalingen voor zijn rekening genomen. Hij liet daarmee een frisse wind waaien door de doorgaans verouderde teksten.
Dat Nieborg hiermee een brug slaat naar deze tijd, eigenzinnig en sprankelend, is te lezen in de vele lovende recensies die de afgelopen jaren verschenen zijn.

Een greep uit de verschenen recensies:

De Groene Amsterdammer, 2003
Shakespeare vertalen is twee talen met elkaar laten vrijen en zien waar het zaad valt. Regisseur-vertaler Nieborg moet met het hertalen van dit stuk een aangename vrijpartij achter de rug hebben: hij maakte een briljante herschepping…

Dagblad van het Noorden, 2011
….. Nieborg blaast het stof van dit vier eeuwenoude stuk…

Trouw, 2010
..Gecombineerd met de glasheldere en liefdevolle vertaling die regisseur Nieborg van het stuk maakte is deze voorstelling een prettige toneelbelevenis, waar de liefde voor het theater maken vanaf spat.
Leeuwarder Courant, 2009
… een lekkere, gesmeerde vertaling …
Dagblad vh Noorden, 2008
In zowel zijn vertalingen als zijn regies gaat Nieborg terug naar het volkse karakter van Shakespeares werk, zonder daarbij overigens de poëzie uit het oog te verliezen.
Volkskrant, 2015
Als altijd is Nieborgs vertaling vlot, fris en eigentijds.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina's: 274

Betrokkenen

Hoofdauteur: William Shakespeare

Overige kenmerken

Studieboek: Nee

EAN

EAN: 9789082057584

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.