Bulgarien Von Ost Nach West Zeitgeschichte Ab 1939

Iskra Baeva und Evgenia Kalinova legen das erste fundierte Werk zur bulgarischen Zeitgeschichte in deutscher Sprache vor: Ihre erstmals 1999 in Bulgarien ver'ffentlichte Arbeit 'ber den Weg des modernen Bulgarien seit 1939 ist das Standardwerk bulgarischer Zeitgeschichte und erscheint jetzt bei Braum'ller in erweiterter deutscher Fassung mit umfassendem Bildteil.



Die Zeitgeschichte Bulgariens seit 1939



Im ersten Kapitel, Der 'ergang Bulgariens zum sowjetischen Sozialismus, widmen sich Iskra Baeva und Evgenia Kalinova zun'st den Dilemmata Bulgariens w'end des Zweiten Weltkrieges und der Periode der 'Volksrepublik' bis zur endg'ltigen Sowjetisierung des Landes und der Durchsetzung des Stalinismus als Gesellschaftssystem durch die BKP.

Danach beobachten sie die Entwicklung Bulgariens unter der F'hrung Todor 'ivkovs, der gleicherma'n die Erfolge und die Probleme, die Reformtendenzen und die Krisen der bulgarischen Variante des sowjetischen Staatssozialismus verk'rpert (Im Scho' des Wals. 'ivkovismus, 1953'1989). Gesondert behandelt wird die Kultur- und die Au'npolitik Bulgariens als Teil des Ostblocks.

Der dritte Teil, Der bulgarische 'ergang ' R'ckkehr zum europ'chen Modell, setzt sich intensiv mit dem Zusammenbruch des bulgarischen Sozialismus, seiner Abl'sung durch die parlamentarische Demokratie und Marktwirtschaft westeurop'cher Pr'ng auseinander. Die fast zwei Jahrzehnte des Systemwechsels in Bulgarien seit 1989 waren von heftigen politischen K'fen, h'igen Regierungswechseln und zahlreichen Konflikten im Zuge der Transformation sozio'konomischer Beziehungen und der au'npolitischen Neuorientierung hin zu den westeurop'chen Institutionen charakterisiert.

Die 'beraus kenntnisreiche Darstellung der postsozialistischen Entwicklung durch Baeva und Kalinova wird durch einen Anhang erg't, der kurze Biografien bedeutender Politiker und Funktion', eine Chronologie der wichtigsten Ereignisse, statistische Daten sowie Ausz'ge aus Schl'sseldokumenten der behandelten Periode enth'.

Mit "Bulgarien von Ost nach West" schlie' Braum'ller eine Publikationsl'cke und liefert seinen deutschsprachigen LeserInnen die erste profunde Gesamtdarstellung sowohl der sozialistischen Periode in Bulgarien als auch der politischen und wirtschaftlichen Transformations prozesse seit dem Fall des Eisernen Vorhangs.
"A detailed account of the most important processes that took place in Bulgaria, the first attempt at an overall presentation of Bulgarian history of the last six and a half decades." East Central Europe Journal 'ber die bulgarische Originalausgabe
Den bulgarischen Text 'bersetzte Michael Meznik ins Deutsche. Der Politikwissenschafter, der sich im Rahmen des Comenius-3-Netzwerks 'Books and Reading for Intercultural Education (BARFIE)' 'ersetzungen widmet, ist zurzeit Doktorand am Initiativkolleg Kulturen der Differenz an der Universit'Wien, wo er zur Aufarbeitung des osteurop'chen Sozialismus forscht. Meznik ist Beitragsautor in dem von Dieter Segert herausgegebenen Sammelband Postsozialismus.