Canterbury Tales In Modern Verse

Name: Canterbury Tales In Modern Verse
Author: Joseph Glaser

Auteur: Geoffrey Chaucer

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Geoffrey Chaucer Joseph Glaser

Co-auteur: Joseph Glaser

Engels
Paperback
9780872207547
15 maart 2005
360 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

This daring new translation of 21 of the tales, most of them rendered in iambic tetrameter, conveys the content, tone, and narrative style of the original in a line as expressive as it is economical. An Introduction treats Chaucer's works, influences, life, learning, and the world of 14th-century London. Includes a glossary.

Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer's ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than other translators, a four-beat rhythm well-established in the English poetic tradition up to Chaucer's time. Glaser's shortened lines make compelling reading and mirror the elegance and variety of Chaucer's verse to a degree rarely met by translations that copy Chaucer beat for beat. Moreover, this translation's full, Chaucerian range of diction--from earthy to Latinate--conveys the great scope of Chaucer's interests and effects.

The selection features complete translations of the majority of the stories, including all of the more familiar tales and narrative links along with abridgments or summaries of the others. To reflect Chaucer's interest in poetic technique, Glaser presents the tales written in non-couplet stanzas in their original forms.

An Introduction, marginal glosses, bibliography, and notes are also included.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 15 maart 2005
Aantal pagina's: 360
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Geoffrey Chaucer
Tweede Auteur: Joseph Glaser
Co Auteur: Joseph Glaser
Hoofduitgeverij: Hackett Publishing Co, Inc

Vertaling

Eerste Vertaler: Joseph Glaser

Overige kenmerken

Editie: New title
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 140 mm
Product lengte: 216 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 142 mm
Verpakking hoogte: 216 mm
Verpakking lengte: 19 mm
Verpakkingsgewicht: 431 g

EAN

EAN: 9780872207547

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literaire bloemlezingen

Poëzie

Boeken
Taal: Engels
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.