De Goddelijke Komedie
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Uitgever: Ambo
- Nederlands
- Paperback
- 9789026319617
- 599 pagina's
Dante Alighieri
Samenvatting
Dantes werk, waaraan, zoals hijzelf zegt, 'hemel en aarde hebben bijgedragen', is literatuur in de ware zin des woords. De dichter heeft door zijn diepzinnige verbeeldingskracht een taal geschapen die tegelijk universeel en persoonlijk kan worden genoemd. De goddelijke komedie is dan ook niet alleen de politieke en religieuze expressie van Dante zelf, maar ook van de late middeleeuwen in de overgang naar de renaissance. En zijn boodschap, die in een zeer ge ageerde vorm wordt uitgedragen, richt zich tot mensen van alle tijden.
De goddelijke komedie is vele malen in het Nederlands vertaald. Frans van Doorens alom geprezen prozavertaling maakt Dante toe- gankelijk voor de moderne lezer, met behoud van de grote zeggings-kracht van het origineel.
Frans van Dooren (1934-2005) heeft een groot aantal vertalingen van Latijnse en Italiaanse klassieken op zijn naam staan. Van Dante vertaalde hij, naast De goddelijke komedie, Het nieuwe leven en Gastmaal. In 2003 werd hij onderscheiden met de prestigieuze ere-penning van de Italiaanse Societ ante Alighieri. In 1990 ontving hij voor zijn vertalingen de Martinus Nijhoffprijs. Ook schreef hij als Dantekenner en -vertaler het prachtige reisboek Met Dante door Itali Een reis in het voetspoor van de dichter.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Aantal pagina's
- 599
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Dante Alighieri
- Tweede Auteur
- D. Alighieri
- Co Auteur
- D. Alighieri
- Hoofdredacteur
- Ronald de Rooy
- Hoofduitgeverij
- Ambo
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Rob Brouwer
- Tweede Vertaler
- Rob Brouwer
- Originele titel
- La Divina Commedia
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 142 mm
- Product hoogte
- 43 mm
- Product lengte
- 215 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 142 mm
- Verpakking hoogte
- 42 mm
- Verpakking lengte
- 215 mm
- Verpakkingsgewicht
- 670 g
EAN
- EAN
- 9789026319617
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Bolcom maakt van aankondiging een rommeltje!
Bolcom maakt er bij de aankondiging van de "De goddelijke komedie" een rommeltje van!
Op de eerste plaats is de auteur simpelweg Dante Alighieri. Dus ook niet A. Dante.
En dan de productinformatie, dat is helemaal een lachertje. Beweren jullie eerst nog in jullie toelichting dat de vertaler Frans van Doorn is, in de productinformatie staat dan ineens (zie hieronder) dat de vertalers C. Kops en Peter Verstegen zijn.
En hier duikt ineens een Co-auteur op met de naam D. Alighieri. Wat een onzin!
Met als kroon op de informatie staat er vertaald uit het nl.
Welk domoor bij jullie leeft zich op dit soort informatie uit? Mag het een tikkeltje
nauwkeuriger a.u.b.
Productinformatie
Auteur A. Dante, D. Alighieri
Co-auteur D. Alighieri
Overige betrokkenen Gerard Wijdeveld, Christinus Kops
Taal Nederlands
Vertaald uit het nl
Vertaald door C. Kops, Peter VerstegenVond je dit een nuttige review?6622 -
Dantes politiek pamflet
Positieve punten
- Spannend
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Geschreven bij Goddelijke Komedie 2 Dln In Cassette
Ik had al langer dit boek op mijn TODO-lijstje staan en nu ik het uiteindelijk heb gelezen was ik eigenlijk zeer verbaasd door de hoogstaande kwaliteit van de vertaling: in mijn leven ben ik al veel vertalingen tegen gekomen van andere literaire teksten uit de periode voor 1500 N.C., maar heb nog nooit echt zo een vertaling gevonden waar de sfeer en klank van de verzen mee in de vertaling werden verwerkt op zo een hoog niveau. Dikke duim voor de vertalers :-). Verder valt er weinig op het opus van Dante aan te merken. Het is een verhaal waarin je zijn eigen politieke ideeën leert kennen. Dit geeft een zeer interessante invalshoek in het politieke leven van Dantes tijd. Als kers op de taart leer je ook veel over de middeleeuwse opvattingen rondom het Christendom wat zeker voor mij een groot pluspunt was.
Vond je dit een nuttige review?131 -
Van handwerk naar kunst
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Negatieve punten
- de ondertitel : "volledig" is een pleonasme.
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
De D.C. is een indrukwekkend fantasierijk betoog met een kabalistisch-rekenkundige techniek als basis, die desondanks overstegen wordt door de theologische en politieke boodschap. De gedachte aan "die Kunst der Fuge" van J.S. Bach dringt zich op.
Vond je dit een nuttige review?61 -
Prachtig boek
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
Prachtig boek, heel duidelijk geschreven. Echt een reis
Vond je dit een nuttige review?00 -
Lees dit minstens eenmaal in je leven
Positieve punten
- Mooi vormgegeven
- Compleet
- Inspirerend
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
Het duurde bijna twee jaar, maar ik heb Dante's Goddelijke Komedie stukje bij beetje uitgelezen. Het werk verdient -en vereist- het om aandachtig en met tussenpozen gesmaakt te worden. De commentaren na ieder hoofdstuk (canto) zijn zeer grondig en soms wat taai, maar zijn zeker tijdens de eerste keer lezen onontbeerlijk. Het lijkt me de moeite waard om, met alles wat de commentaren me over het werk hebben geleerd, de gehele Komedie nog eens ononderbroken en zonder 'zijwielen' te lezen.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Zeer goed
Positieve punten
- fantastisch geschreven
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
Als pluspunt zou ik zeggen: fantastisch geschreven.
Vond je dit een nuttige review?11 -
Goed
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
Mooi boek
Vond je dit een nuttige review?22 -
aanrader
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Geschreven bij De Goddelijke Komedie
Supermooi boek met originele en nederlandse tekst
Vond je dit een nuttige review?315
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 38 euro en 10 cent. Dit is een tweedehands product.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door BoekenBalie NL
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Anderen bekeken ook
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.