Editie M.A. Schwarz - Apuleius

Name: Editie M.A. Schwarz - Apuleius
Rating: 4.0 (4 reviews)
Author: Apuleius

Auteur: Apuleius

Taal: Nederlands

4,0 5

4,0/5 (4 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Apuleius M.A. Schwartz

Nederlands
Boek & Overig item
9789025301712
223 pagina's

Alle productspecificaties

Apuleius

Lucius Apuleius (2nd Century AD) was a North African fubulist who Latinized the Greek myths and legends. He travelled widely, visiting Italy and Asia, where he was initiated into numerous religious mysteries. He drew on the knowledge he gained about the priestly fraternities to write the Golden Ass, which Cupid and Psyche is extracted from.

Alles van Apuleius

Samenvatting

'De gouden ezel (Metamorfosen)' is het fantastische verhaal van de held Lucius, die door magie de gedaante van een vogel wil krijgen. Door een vergissing verandert hij echter in een ezel, maar wel een met menselijk verstand en gevoelens. Pas na veel avonturen en beproevingen krijgt hij zijn eigen lichaam terug. Aan het slot van het verhaal wordt Lucius gewijd tot priester van de godin Isis en treedt hij in haar dienst. Zo blijkt achter alle vrolijke verhalen en de soms grotseke humor een diepere, religieus geladen inhoud schuil te gaan. Vooral dankzij het beroemde sprookje van Amor en Psyche behoort deze grappige, dramatische en bizarre roman inmiddels tot de klassieken van de wereldliteratuur.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Boek & Overig item
Aantal pagina's: 223
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Apuleius
Tweede Auteur: M.A. Schwartz
Hoofduitgeverij: Singel Uitgevers

Vertaling

Eerste Vertaler: Vincent Hunink
Tweede Vertaler: Vincent Hunink

Overige kenmerken

Editie: Editie M.A. Schwarz -
Product breedte: 140 mm
Product hoogte: 20 mm
Product lengte: 210 mm
Studieboek: Nee
Verpakkingsgewicht: 328 g

EAN

EAN: 9789025301712

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Boeken
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Taal: Nederlands
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 4 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Wankele vertaling
- robvanderwildt
- 70+ jaar
- Antwerpen
- 7 januari 2014
- Heeft dit artikel gekocht
Geschreven bij De gouden ezel

Het is fijn dat dit boek beschikbaar is in het Nederlands en als e-book. De vertaling echter vind ik aan de wankele kant, of liever gezegd: het Nederlands, want ik kan geen vergelijking maken tussen bron- en doeltekst. Maar het Nederlands van de vertaler komt me geregeld voor als nogal gemaakt, alsof zijn woordenschat eerder oppervlakkig is en hij zijn toevlucht moest zoeken tot woorden die niet lijken te passen in dit klassieke werk: archaïsch, maar dan vooruit - ik denk aan het, weliswaar gecursiveerd gezette woordje 'loverboy'. Jammer.

Vond je dit een nuttige review?

3

0
Aanrader voor iemand die eens iets nieuws wilt proberen
- adpeeters
- 20-29 jaar
- Ternat
- 11 augustus 2016
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Fantasierijk
Geschreven bij De gouden ezel

Het boek gaat over een jonge aristocraat die verschillende avonturen beleefd. Humoristisch, fantasierijk, veel magie (toverspreuken, hekserij, ...). Zeer leuk dus om te lezen. Het is ook de enige bewaarde roman uit de antieke periode, dus een aanrader om een beeld te krijgen van deze wereld. Enige nadeel is dat het af en toe moeilijk leesbaar is doordat het om een vertaling gaat.

Vond je dit een nuttige review?

1

0
Grappige klassieker
- Ody55eus
- 21 januari 2020
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Grappig
een zeldzaam oud verhaal

Vond je dit een nuttige review?

0

0
Makkelijk voor beginners
- aako5
- 20-29 jaar
- 15 december 2018
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Grappig
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
- Goede verhaallijn
Negatieve punten
- beetje moeilijk om in te komen
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Geschreven bij De gouden ezel

Een goed instap-boek voor mensen die geïnteresseerd zijn in antieke vertaalde teksten. Het leest weg als een normale roman en sommige Latijnse woorden zijn vertaald naar het Nederlands om het meer behapbaar te maken, zonder de context te verliezen.

Het verhaal is een opeenstapeling van vreemde gebeurtenissen, die je niet verwacht aan te treffen in een antieke tekst. Het voelt heel modern aan qua gebeurtenissen, maar je proeft ook het leven van de Oudheid erin terug. Er zitten ontzettend veel grappen in het boek en beslaat meerdere genres: tragedie, komedie en soms een beetje een pulproman.

Vond je dit een nuttige review?

0

0