De Taal Van Peter De Grote Russisch-Nederlandse Contacten En Contrasten

Name: De Taal Van Peter De Grote
Author: Emmanuel Waegemans

Auteur: Emmanuel Waegemans

Taal: Nederlands

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Emmanuel Waegemans E. Waegemans

Nederlands
Hardcover
9789033462177
01 januari 9999
230 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Het is bekend dat de Russische tsaar Peter de Grote onze taal goed kende en na zijn reis naar de Nederlanden aan de oevers van de Neva een nieuw Amsterdam wilde bouwen. Dit boek bevat 14 bijdragen van Vlaamse, Nederlandse en Russische slavisten en vertalers-tolken die zich buigen over de gelijkenissen en de verschillen tussen het Nederlands en het Russisch. Zowel zuiver taalkundige problemen als vertaalproblematiek komen aan bod: hoe wordt onze literatuur in het Russisch vertaald? Hoe draai je complexe Russische werkwoorden en wendingen in het Nederlands? Is Russische humor vertaalbaar? Kun je typisch Belgische realia weergeven in het Russisch? Welke moeilijkheden ondervindt een Rus in zijn poging het Nederlands onder de knie te krijgen? Dit boek bevat zowel theoretisch sterk onderbouwde bijdragen als impressionistisch doorleefde stukken over contacten en contrasten tussen een groot en een klein taalgebied. Het biedt door zijn verscheidenheid een mooi werkinstrument voor al wie in ons taalgebied bezig is met Russische taal en cultuur.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 01 januari 9999
Aantal pagina's: 230
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Emmanuel Waegemans
Tweede Auteur: E. Waegemans
Hoofdredacteur: Emmanuel Waegemans
Hoofduitgeverij: Uitgeverij Acco

Overige kenmerken

Editie: 1
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 161 mm
Verpakking hoogte: 15 mm
Verpakking lengte: 238 mm
Verpakkingsgewicht: 422 g

EAN

EAN: 9789033462177

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken
Beschikbaarheid: Leverbaar

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.