Fachwörterbuch der Tourismuswirtschaft / Dictionnaire du tourisme Deutsch - Französisch

1. Die territoriale Aufteilung, der Incomingtourismus, der Kur und
Bädertourismus in Deutschland
2. Tourismusgeografie, Natur-, Sport- und Umwelttourismus
3. Animation und Reiseleitung, Kultur- und Städtetourismus
4. Touristikunternehmen und Leistungsträger, Geschäfts-, Messe und
5. Tourismusmarketing, kaufmännische Begriffe, Wirtschafts- und Reiserecht
6. Der Transportbereich
7. Das Beherbergungswesen
8. Restauration und Gastronomie


GESAMTKONZEPTION: Das Fachwörterbuch der Tourismuswirtschaft besteht aus zwei Bänden. Es ist ein umfassendes Nachschlagewerk in lesefreundlicher Gestaltung für Lernende, Lehrkräfte, Übersetzer und Touristikprofis, die mit französischen Unternehmen arbeiten. Es enthält über 22 000 Begriffe, einschließlich Abkürzungen von Organisationen und Verbänden, thematisch und alphabetisch geordnet, aus allen tourismusrelevanten Branchen. Dazu bietet es je Sprachrichtung mehr als 30 Seiten länderspezifische Informationen über Geschichte, Geografie (mit Landkarte), touristische Märkte, Reiseverhalten sowie interkulturelle Tipps für den geschäftlichen Umgang zwischen Deutschen und Franzosen.

Die zwei Bände des Wörterbuches (Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch) sind jeweils thematisch und alphabetisch geordnet. Jeder Band ist in vier Hauptteile gegliedert:

- A Einleitung, Hinweise, Vorwort, Inhaltsverzeichnis
- B Wörterbuchteil (thematisch angeordnet)
- C Register aller Stichwörter von A bis Z
- D Anlagen (mit Informationen über Deutschland im D/F-Band)
- Die Anlagen enthalten die länderspezifischen Informationen. Der Beitrag über Frankreich ist in deutscher Sprache, der über Deutschland in französischer Sprache verfasst.