Ganzenmeisje

‘Ze werd geboren als Anidori-Kiladra Talianna Isilee, kroonprinses van Kildenree, en ze opende haar ogen niet voor ze drie dagen oud was.’ Dit is de eerste zin uit Ganzenmeisje, een bijzonder mooi boek van de Amerikaanse schrijfster Shannon Hale.

Het verhaal werd onlangs opnieuw uitgebracht door Uitgeverij Karmijn en is een bewerking van ‘De Ganzenhoedster’, een sprookje van Grimm. Hale herschreef het verhaal speciaal voor jongeren vanaf 12 jaar. Het is het eerste deel in een serie van vier romans die in Amerika een enorme schare fans heeft. Ganzenmeisje werd in Amerika bekroond met de Josette Frank Award voor een “jeugboek met uitmuntende literaire kwaliteiten”.

Alleen al de prachtige cover van het boek maakt je nieuwsgierig naar de inhoud. Er staan helaas geen illustraties in het boek, maar als je eenmaal aan het sprookje begint, dan maakt dit ook niet meer uit. Het bijzondere verhaal boeit vanaf de eerste bladzijde en het is dan ook moeilijk om het boek weg te leggen, want je wilt door blijven lezen en weten hoe het afloopt.

Het boek bestaat uit drie delen: Kroonprinses, Ganzenhoedster en Blonde Vrouwe. Deze delen staan voor de transformatie die Ani ondergaat van kroonprinses naar arme ganzenhoedster en uiteindelijk naar een sterke blonde vrouw die de strijd tegen het kwaad aan wil gaan.

Ook al staan er enkele fouten in de vertaling van Ernst Bergboer, hij heeft Shannon Hale’s uitgebreide beschrijvingen en beeldspraak goed weten te verwoorden. Hale weet prachtige zinnen te formuleren, waardoor je de gebeurtenissen goed kunt voorstellen en de personages daadwerkelijk voor je gaan leven. En ook al is het een sprookje, elk karakter wordt flink uitgediept; ook al heeft iemand een bijrol, toch kun je je inleven in deze persoon.

Hale zorgt er dus voor dat ieder in het verhaal een toegevoegde waarde is, waardoor het – ondanks de magische krachten en bijzondere koninkrijken – een verhaal wordt waarin de lezer zich goed kan verplaatsen. Kortom, Ganzenmeisje is een aanrader voor iedereen voorbij de 12 jaar die als kind van sprookjes hield en graag een prachtige ‘volwassen versie’ wil lezen.

Deze recensie schreef ik voor kinderboeken.blog.nl.

Als je het boek ‘Ganzenmeisje’ voor het eerst ziet, valt de mooie kaft op. Dit boek trekt de aandacht, maar hoe zit het verder met het verhaal? Shannon Hale heeft zich laten inspireren door het eeuwenoude sprookjes ‘De Ganzenhoedster’ van Grimm en dat merk je vooral aan de sprookjesachtige wijze waarop het verhaal verteld wordt.

Op beeldende wijze en met prachtige woorden vertelt de auteur het verhaal van Anidori, een kroonprinses tegen wil en dank die wel trouw is aan haar vaderland. Als je eenmaal bent begonnen in dit boek, wil je door blijven lezen. Je bent ontzettend benieuwd of Ani ganzenhoedster blijft of toch haar oude titel van prinses weer terug zal krijgen.

Ondanks dat ‘Ganzenmeisje’ op een sprookje gebaseerd is, gaat het in op actuele thema’s. Vriendschap, vertrouwen en verlies zijn zaken waar Ani mee te maken krijgt. Sneller dan ze waarschijnlijk had gedacht, wordt ze volwassen en moet ze zichzelf zien te rooien.

biebmiepje.nl
Ik zeg het vaak, maar ook hier viel ik weer op de cover! Het is meteen duidelijk dat het om een sprookje gaat met deze “sprookjesachtige” illustratie. Het bleek niet zomaar een sprookje, maar een oud verhaal van Grimm in een nieuw fris jasje voor jongeren van 12+. En dat merkte je; het verhaal leest heerlijk soepel, niet als een ouderwets sprookje. Het lijkt eigenlijk wel een Young Adult roman van deze tijd. Waar een ouderwets sprookje de “jeugd van tegenwoordig” niet altijd aan zal spreken en niet altijd even toegankelijk is, is Ganzenmeisje een sprookjesachtig verhaal wat wél toegankelijk is.

Het verhaal gaat over een prinses die opgevoed wordt om koningin te worden, maar onverwacht door haar moeder wordt uitgehuwelijkt aan een prins van een ander koninkrijk, aan de andere kant van Het Woud, en op weg daarheen haar gevolg en rijkdom verliest en zichzelf moet zien te redden als ganzenhoedster. Het is een zeer avontuurlijk verhaal over een sterke en moedige jonge vrouw die erachter komt dat ze haar mannetje kan staan.

Ook is het een magisch verhaal, want Ani’s tante heeft haar geleerd over de drie talen en drie gaven; spreken met mensen (wat de koningin kan), spreken met dieren (wat haar tante kan en haar een beetje leert) en spreken met de natuur. Ani moet er nog achter komen wat haar gave is. Haar gave weet haar te helpen in haar strijd om rechtvaardigheid.

Deze jongerenroman is een prachtig sprookje vol magie, spanning en romantiek. Een verhaal wat me echt wist te raken, een tijdloos verhaal, wat toch helemaal van deze tijd is.
Ik was betoverd!

Ze werd geboren als Anidori-Kiladra Talianna Isilee, kroonprinses van Kildenree, en ze opende haar ogen niet voor ze drie dagen oud was.
De koningin liep rustig heen en weer en ontbood dienaren en artsen bij het wiegje van de kroonprinses. Zij luisterden naar haar ademhaling en de klopjes van haar kleine hart, voelden hoe stevig haar greep was en hoe zacht haar vingers, zo zacht als salamanderhuid. ze was volmaakt. Maar haar oogjes bleven dicht.
Drie dagen lang was het een komen en gaan van de lakeien met uitgestreken gezichten. Ze porden haar in haar zij, tilden een ooglid op en goten dikke, amberkleurige siroop in haar keel.
‘Je bent een prinses,’ fluisterde de koningin in haar oor. ‘Doe je ogen open.’
De baby murmelde wat in haar slaap. (blz. 7)

Anidori-Kiladra, of kortweg Ani, doet na drie dagen haar ogen open als haar tante haar een verhaal komt vertellen. De jaren daarna wordt ze door haar tante opgevoed. Ze leert van alles over de taal van vogels en over welke planten eetbaar zijn. Ze leert verhalen te vertellen. Als de koningin er achter komt dat Ani met de vogels praat wordt haar tante weggejaagd. Dat is namelijk geen prinsessengedrag…

Op een dag, als Ani 16 jaar is, vertelt haar moeder dat Ani geen koningin wordt. Ze kiest een jongere broer van Ani als haar troonopvolger. Ani wordt uitgehuwelijkt aan een onbekende prins van Bayern, een koninkrijk aan de andere kant van de bergen. De reis hiernaartoe zal drie maanden duren. Ani is nog nooit buiten het paleis geweest en ze kijkt haar ogen uit. Ze merkt al snel dat er een vreemde sfeer in de groep hangt. Haar kamerdienaar Selia wil niet meer met haar praten en doet erg boos als ze bij elkaar in de buurt komen.

Op een dag breekt er opstand uit in de groep. Ani vlucht weg, het bos in. Selia neemt haar plaats in en reist verder naar de hoofdstad van Bayern. Met behulp van mensen die Ani ontmoet in het bos komt zij uiteindelijk ook in de hoofdstad in. Ze wil de koning spreken en denkt dat alles weer goed zal komen als ze hem vertelt wat er gebeurd is in het bos.

Het tegendeel is waar. Ani wordt niet herkend als kroonprinses. Ze krijgt een baantje aangeboden als ganzenhoeder. Zal het Ani toch lukken om te voorkomen dat Selia met de prins gaat trouwen?

Dit verhaal is gebaseerd op een sprookje van Grimm , de Ganzenhoedster. De schrijfster heeft het herschreven voor jongeren. Het is het eerste deel in een serie van vier romans over het Koninkrijk Bayern.
Prinses Anidori heeft een lux leventje, als ze 16 is krijgt ze te horen dat ze moet trouwen met de kroonprins van Bayern. Ze gaat met een aantal leden van het hof op weg naar Bayern, hiervoor moeten ze door het Woud trekken en dat is een lange, moeizame weg. Onderweg krijgen ze de ene tegenslag na de andere, ze verliest haar vrienden, haar identiteit en haar lievelingspaard Falada. Ze heeft een speciale band met Falada, ze kan met hem communiceren.
Ze overleefd in haar eentje in het Woud en als ze eenmaal in Bayern is, wordt ze ganzenhoedster in de buurt van het Hof van de koning. Niemand weet dat zij de prinses is , ze houdt haar identiteit geheim voor de mensen met wie ze bevriend is geraakt. Ook haar gave, het communiceren met de dieren, houdt ze geheim.
Ze raakt bevriend met mysterieuze jongeman, die bij het ganzenweitje met zijn paard voorbij komt. Ze weten van elkaar niet wie ze zijn… Het enige wat Ani wil is haar identiteit terugkrijgen.
Het karakter van Ani is goed beschreven, je kan je zeker in haar inleven. Mijn favoriete persoon in het verhaal is Ani zelf, ze is slim, sterk en een echte doorzetter. Daar hou ik van.
Het verhaal leest erg vlot, het is een sprookje zoals we die kennen met veel actie en zelfs thrillerachtige stukken . Vriendschap, eerlijkheid, doorzettingsvermogen en wraak zijn de ingrediënten van dit verhaal. Uiteraard is er zoals in alle sprookjes een duidelijke moraal te ontdekken.
Het plot is deels voorspelbaar maar toch ook weer niet. Ik hoop de andere delen ook te mogen lezen als deze uitkomen.

4 sterren.

Maar wat vond ik nou eigenlijk van het boek? Laat ik beginnen met het vertellen dat hervertellingen van sprookjes één van mijn favoriete soort boeken zijn. Ik kan er geen genoeg lezen en toen ik las dat Ganzenmeisje een hervertelling van een sprookje van Grimm was, kon ik ‘m gewoon niet laten liggen! Nou ga ik Uitgeverij Karmijn dan ook heel hartelijk danken voor het feit dat het boek twee dagen later al bij mij op de deurmat lag en dat ik er dan ook per direct in kon duiken! In het mailtje dat ik ter bevestiging mocht ontvangen stond:

“Leuk Daphne, lijkt me ook echt een boek voor jou. Het is zo’n gaaf boek! Romantisch, ontroerend en heel erg spannend. Je begint erin en kunt niet meer stoppen, ik weet het zeker!”

Nou laat me één ding duidelijk maken, dit was ook het geval! Ik ben in het boek begonnen, had binnen mum van tijd het eerste deel van het boek uit, ben gaan werken en ‘s avonds in bed weer verder gaan lezen aan de rest van het boek. Op sommige momenten kon je Ani’s frustratie en verdriet van de pagina voelen spatten en op andere momenten wenste ik vurig dat ik ook met dieren kon praten en dat ik net als Ani de kans had met ze te communiceren en ze beter te begrijpen.

Voor mensen die van sprookjes houden, voor mensen die houden van romantiek en een goed einde, voor mensen die houden van magie en geweldige personages is dit echt een aanrader. Waar ik de sprookjes van Grimm bijna kan dromen, blijven deze hervertellingen leuk en zijn ze toch zeker weer anders dan de daadwerkelijke sprookjes. Omdat het een sprookje is, weet je al bijna wel zeker dat het goed gaat aflopen met Ani, het maakt dan ook niet meer uit of ze ganzenhoedster blijft of dat ze uiteindelijk haar titel weer terug krijgt, maar het blijft tot op het einde bloedspannend. Want gelooft de koning haar wel wanneer ze hem uiteindelijk te spreken krijgt?

Ganzenmeisje ligt al in de boekwinkels, dus als je een nieuw boekt wilt kopen, maar je weet nog niet precies welk boek dat worden moet, dan zou ik zeggen geef het zeker een kans! Karmijn heeft voor mij wederom een topper uitgebracht en ik kan niet wachten op de rest van de boeken die ze gaan uitbrengen, van mij mogen ze blijven komen! Ganzenmeisje heeft van mij vier van de vijf sterren gekregen, hoeveel krijgt het er van jou?

Ani (dori) is een prinses en ze wordt klaargestoomd voor haar toekomst. Ze zal haar moeder opvolgen en de volgende koningin worden. Ani heeft een speciale gave als het op dieren aankomt.
Haar paard Falada is ook echt een mooi dier. Hun band is sterk en wordt goed op papier gezet.
Maar van de een op de andere dag besluit haar moeder haar uit te huwelijken aan de kroonprins van Bayern. Dit is een slimme zet van haar moeder om de vrede te bewaren. Maar Ani is nog zo jong! Ze gaat met een grote groep naar dat vreemde verre land. Ze is nog nooit buiten de grenzen van haar moeders koninkrijk geweest. Op haar tocht verliest ze alles. Ze komt straatarm in het Woud terecht.
Ze besluit wraak te nemen op de personen die haar dit aangedaan hebben. Ze gaat werken voor de koning als ganzenhoedster. Niemand weet wie zij is. Ze kan er alleen maar van dromen om ooit in dat paleis terecht te komen en haar toekomst op te eisen. Ze leert van alles over het volk en maakt echte vrienden. Ook de ganzen vinden haar erg leuk. Zal het haar ooit gaan lukken om terug te krijgen, wat haar toebehoort? En zal er iemand zijn die het verhaal van een ganzenmeisje gaat geloven?
Ik vind zelf de gans Jok erg leuk. Hij is een echte vriend! Dieren zijn vaak onze beste vrienden!

Dit boek is geïnspireerd op het sprookje “de ganzenhoedster”van de gebroeders Grimm. Dit is de eerste in een serie van vier boeken die over het koningkrijk Bayern gaan. Ik kan niet wachten om de rest ook te lezen. Het smaakt zeker naar meer!

Dit boek is ook niet echt in een hokje te stoppen. Ik zou het een Sprookje voor jong volwassen willen noemen. Wat ik ook wel tamelijk uniek vind! Het doet erg sprookjesachtig aan. Het begint niet met “,er was eens”.…Of eindigt met “ze leefden nog lang en gelukkig”. Dit verhaal is echt van deze tijd. Het gaat over vertrouwen, verlies en vriendschap. Thema’s die erg sterk naar voren komen!

Na 60 bladzijdes kon ik het boek niet meer wegleggen en moest verder lezen.
De hoofdrolspeelster Ani krijgt aardig wat voor haar kiezen. Je kunt niet anders, je moet wel met haar meevoelen en je hoopt zo dat alles goed komt voor haar! Het is spannend en er komen ook een aantal heftige zwaardgevechten in voor. Iedereen die mij kent….Weet dat als er zwaarden in een boek zitten, dat meteen al een groot pluspunt is voor mij! En zeker bloedstollende spannende gevechten. Daar kan ik echt van genieten!

De cover past gewoon heel goed bij het verhaal. Het is overduidelijk wie het meisje is, die bij de ganzen zit. Goed gevonden!

De schrijfwijze is heerlijk. Het leest lekker vlot en de hoofdstukken zijn niet te lang. Ook het lettertype vond ik goed lezen!

Ik wil graag Librorum Tractatus bedanken dat ik dit boek namens hun mocht lezen! En uitgeverij Karmijn! Ik denk dat we in de toekomst veel meer van deze uitgeverij gaan horen. Ik hoop dat dit boek het goed gaat doen. Want hij is echt erg leuk om te lezen! 4****

Sprookjes (voor)lezen dat was al een tijd geleden dat ik dat gedaan had. Ze zijn nooit mijn favoriete genre geweest om te lezen, niet voor mezelf maar ook niet in de tijd dat mijn kinderen nog werden voorgelezen. Toen het boek op de deurmat viel was het een cadeautje om uit te pakken. Het boek ziet er prachtig uit. Het voelde goed en ik was benieuwd of mijn tegenzin tegen sprookjes zou verdwijnen. Hoogste tijd om te gaan lezen.

Het verhaal is opgedeeld in drie delen te weten:

*Kroonprinses, waarin we kennis maken met Anidori-Kiladra Talianna Isilee. Een korte beschrijving van haar leven van geboorte totdat ze de 16-jarige leeftijd heeft bereikt.
*Ganzenhoedster, het deel waarin Ani te weten komt dat status niet het belangrijkste in het leven is.
*Blonde vrouwe, het deel waarin Ani transformeert naar de jonge schone blonde vrouwe.

In totaal beslaan de drie delen 22 hoofdstukken. Die goed toegankelijk zijn voor een ieder. Een mooie schrijfstijl die past bij het verhaal. En eigenlijk geen moeilijke woorden, ik zocht voor de zekerheid één woord op omdat ik het zeker wilde weten toen ik het voor het eerst tegen kwam in het verhaal. Dat was “reverence”, weet jij het?

Het geheel is goed leesbaar en daardoor leest het gemakkelijk weg. Sommige passages lieten mij fronsen en daarvan is het grootste voorbeeld dat Ani op 16 jarige leeftijd moest denken aan hoe ze geboren was en drie dagen lang haar ogen had dichtgehouden (blz.55). Dan heb ik echt zoiets van: Hoe dan? Of zou het een koninklijke kracht zijn? Ik weet wel dat je in een boek je fantasie kan laten gelden maar dit is voor mij dan zo onwerkelijk dat het ongeloofwaardig wordt.

Maar er is ook herkenning van bijvoorbeeld de zoektocht naar wie ze kan vertrouwen, vriendschap, verraad & romantiek.

Mijn eindconclusie is dat ondanks dat het verhaal prachtig is herschreven het toch niet helemaal mijn ding is. Maar dat ligt meer aan mijn persoonlijke voorkeur dan aan het verhaal. Ani is namelijk best een een stoer en sterk meisje. Wellicht denk jij er na het lezen anders over dan dat ik doe en dat mag.

Laat je betoveren daar Ani en haar gevolg, neem deel aan de strijd en kom er achter of sprookjes nog echt bestaan.

De cover van Ganzenmeisje past perfect bij het geheel en is mooi van eenvoud. De titel spreekt voor zich en behoeft geen verdere uitleg.

Ganzenmeisje is een bewerking van het bekende Grimm-sprookje ‘de Ganzenhoedster’ en werd herschreven voor jongeren. Ganzenmeisje is tevens het eerste deel in een serie van vier boeken over het koninkrijk Bayern.

Uiteindelijk geef ik toch vier sterren omdat het verhaal meer waard is dan een gemiddelde van drie sterren.

Deze review verschijn als origineel via mijn blog.

Dit boek is al in 2008 in Nederland verschenen onder de titel "De prinses die alles verloor". De Engelstalige versie is uit 2003.