Gender, Culture and Ideology in Translation

Name: Gender, Culture and Ideology in Translation
Author: Anna Kuzio

Auteur: Anna Kuzio

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Anna Kuzio

Engels
Paperback
9783838369860
10 juni 2010
124 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

There is an impressive amount of literature on both theory and practice of translation. Most of it focuses on achieving a proper balance between meaning and form in the target text.Translation can be viewed as a multifaceted process where a balance should be obtained between the equivalence of the source text and the target text, and the linguistic means chosen.Since its beginnings, translation has been seen to play the crucial role of conveying messages across linguistic and cultural barriers. There are certain socio-pragmatic differences between cultures which have not received due consideration.The present book reports the results of a contrastive study of translations of works of fiction involving three languages and cultures: English, Polish and Russian. Special focus is placed on the gender of the translator and its visibility in translation. The book provides a new point of view for translators as well as those who may be interested in translation practice.The empirical part of the book should help shed some light on dilemmas translators may be obliged to face in their career, and should be especially useful to students of intercultural communication.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 10 juni 2010
Aantal pagina's: 124
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Anna Kuzio
Hoofduitgeverij: Lap Lambert Academic Publishing

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 152 mm
Product hoogte: 7 mm
Product lengte: 229 mm
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 152 mm
Verpakking hoogte: 9 mm
Verpakking lengte: 229 mm
Verpakkingsgewicht: 191 g

EAN

EAN: 9783838369860

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Mens & Maatschappij

Sociologie

Interdisciplinaire studies

Communicatiekunde

Boeken
Taal: Engels
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Studieboeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.