Hier zijn leeuwen

Name: Hier zijn leeuwen
Rating: 4.0 (1 reviews)
Author: Katerina Poladjan

Auteur: Katerina Poladjan

Taal: Nederlands

4,0 5

4,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Uitgever: Wereldbibliotheek

Auteur: Katerina Poladjan

Nederlands
Paperback
9789028451070
28 september 2021
256 pagina's

Alle productspecificaties

Katerina Poladjan

Katerina Poladjan (Moskou, 1971) groeide op in Rome en Wenen maar woont sinds 1979 in Duitsland. Ze schreef toneelstukken, essays en romans.

Alles van Katerina Poladjan

Samenvatting

Helen Mazavian is van half-Armeense afkomst en werkt als boekrestauratrice. Om meer te leren over de restauratie van oude Armeense boeken gaat ze voor drie maanden naar Jerevan, naar de restauratiewerkplaats van een archief van Armeense manuscripten. Helen wordt aan het werk gezet met een Armeens bijbeltje en raakt er gaandeweg
steeds meer door geïntrigeerd, met name door de kanttekeningen in de marge en het colofon achterin. Daarin vindt ze de persoonsnamen Anahid en Hrant en de plaatsnaam Ordu.
Geweven door het verhaal van Helen en haar verblijf in Jerevan lezen we het verhaal van Anahid en Hrant dat zich honderd jaar eerder heeft afgespeeld: twee Armeense kinderen van veertien en zeven jaar oud, hun vlucht uit Ordu en hun zwerftocht door de bergen met als enig bezit een Armeens bijbeltje. Dat verhaal is niet alleen een poëtisch sprookje, maar ook een nuchtere, realistische vertelling over een gruwelijke episode uit de Armeense geschiedenis.

'Een poëtische ode aan Armenië in rake schetsen en dialogen.' VPRO Gids

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 28 september 2021
Aantal pagina's: 256
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Katerina Poladjan
Hoofduitgeverij: Wereldbibliotheek

Vertaling

Eerste Vertaler: Floor Borsboom

Overige kenmerken

Editie: 1
Product breedte: 136 mm
Product hoogte: 21 mm
Product lengte: 211 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 136 mm
Verpakking hoogte: 21 mm
Verpakking lengte: 211 mm
Verpakkingsgewicht: 339 g

EAN

EAN: 9789028451070

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Sublieme taal
- Schel9
- 30-39 jaar
- /
- 14 november 2021
Katerina Poladjan leeft sinds haar 7e in Duitsland. Ze is de dochter van een vader die de Armeense genocide heeft overleefd. Hier zijn leeuwen is haar 3e roman.

Helen Mazavian heeft een half-Armeense afkomst. Ze werkt als boekrestauratrice in Berlijn. Ze beslist om zich meer te gaan verdiepen in haar job. Zo gaat ze voor 3 maanden naar Jerevan (Armenië) om te gaan werken in een restauratie-atelier. Op een gegeven moment krijgt ze een oud Armeens bijbeltje in handen. In de kantlijn en achteraan in het boek staan er woorden geschreven. Anahid, Ordu en Hrant zijn de namen die ze weet te ontdekken. Langzaamaan wordt Helen geïntrigeerd door deze namen waardoor ze graag meer achtergrond wil hebben. Gaandeweg leren we Anahid en Hrant zelf kennen. Twee Armeense kinderen die moeten vluchten uit Ordu. Via hun verhaal krijgt Helen een beeld van een zwarte pagina van de geschiedenis van Armenië.

Het verhaal komt rustig op gang en neemt zijn tijd om te ontplooien. Ik moet zeggen dat ik mij in het begin wel wat hem moet motiveren om toch verder te lezen. Er leek op het eerste zicht wat weinig te gebeuren. Toch ontplooit het verhaal zich en wordt het boek erg beklijvend en aangrijpend.

Poladjan heeft een prachtige schrijfstijl waarbij ze nauwgezet haar woorden uitkiest en zinnen vormgeeft. Met subtiele taal kan ze toch een gevoelig thema aankaarten. Zo kan ze dialogen tussen personages creëren waarbij er diepzinnige gesprekken gevormd worden die aanzetten tot nadenken. Stukjes tekst worden veelbetekenende passages in het boek. Personages krijgen veel diepgang en ruimte.

‘Grappig om je hier te treffen, hier bij je oom. Wat een toeval.’
‘In Armenië geloven we niet in toeval.’
‘Al sinds de goden de aarde hebben verlaten, spreken we over toeval.’
‘Armenië is klein, Helen.’
‘De hele wereld is klein.’
‘De wereld is groot. Armenië is klein.’

Literatuur met sublieme taal waarbij een gruwelijke episode uit de Armeense geschiedenis wordt blootgegeven.

Vond je dit een nuttige review?

2

0