Honingprotocollen

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789056551766
  • 20 maart 2015
Alle productspecificaties

Samenvatting

Monika Rinck is de nieuwe koningin van de moderne Duitse poëzie. Het hoogtepunt in haar oeuvre vormen de "Honingprotokolle" (2012), een bundel waarin zij al het buitensporige in de taal, alle dubbele betekenissen naarstig adopteert en voortdurend op zoek gaat naar tegenstellingen. Rincks werk is buitengewoon gelaagd: ze gaat uit van misverstanden en laat betekenissen tegen elkaar inzoemen. Haar regels houden elkaar als het ware voor de gek, maar blijven bijeen als de raten waarin honing wordt verzameld. Binnen haar poëzie vormen romantiek, animisme, de liefde en populaire cultuur het onderwerp. Achter deze thema's gaan filosofische en linguïstische vraagstukken schuil. De protocollen klinken alsof een stem bevelen uitdeelt. De dichtregels zelf zijn de bijenzwermen. Er zwermt iets van de tijdgeest door deze rijke en aantrekkelijke bundel.

Monika Rinck (Zweibrücken, 1969) studeerde religiewetenschappen, geschiedenis en Duitse literatuur in Bochum, Berlijn en Yale. Rincks werk wordt tot de top van de hedendaagse Duitse poëzie gerekend. Zij won tal van literaire prijzen, daaronder de Peter-Huchel-Preis. Rinck is ook werkzaam als essayiste en als vertaalster. Zij is lid van de actiegroep 'Das Lemma' en actrice in de fictieve docu-soap "Le Pingpong d'Amour".

De bundel werd vertaald door Miek Zwamborn, auteur van de romans "Oploper, Vallend Hout" en "De duimsprong". Zij vertaalde de Sez Ner-trilogie van de Zwitserse Arno Camenisch en is redactielid van het literaire tijdschrift "Terras".

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
20 maart 2015
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Monika Rinck
Hoofdredacteur
Ton Naaijkens
Hoofduitgeverij
Poeziecentrum Vzw

Vertaling

Eerste Vertaler
Miek Zwamborn

Overige kenmerken

Editie
1
Product breedte
141 mm
Product hoogte
8 mm
Product lengte
211 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
141 mm
Verpakking hoogte
8 mm
Verpakking lengte
211 mm
Verpakkingsgewicht
148 g

EAN

EAN
9789056551766

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

1 review
1
0
0
0
0
  • Exact Duits creëert mooie beelden.

    Positieve punten

    • mooi taalgebruik

    Negatieve punten

    • moeilijk/ingewikkeld

    De meeste poëzie blinkt uit in beeldspraak en ambigue beschrijvingen. Honingprotocollen daar en tegen gebruikt de Duitse taal op haar meest exact om juist daarmee prachtige beelden te schetsen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze (2)

Prijsinformatie en bestellen

Niet leverbaar

Ontvang eenmalig een mail of notificatie via de bol app zodra dit artikel weer leverbaar is.

Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen