Kuifje dialect hc17. manne obbe moan - hasselts Kuifje in het Hasselts dialect
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Hergé
Na zijn militaire dienst wordt Hergé benoemd tot hoofdredacteur van ""Petit Vingtième"", welke een bijlage is voor jongeren van het weekblad ""Vingtième Siècle"". Het eerste nummer verschijnt op 1 november 1928. Enkele maanden later, namelijk op 10 januari 1929, verschijnt in dit weekblad een nieuw personage, Kuifje. Door het feit dat Hergé ondertussen ook Quick en Flupke heeft bedacht, een stripreeks gebaseerd op twee Brusselse kwajongens, moeten we een jaar wachten op het eerste album van Kuifje, ""Kuifje in de Sovjetunie"".
Ondertussen is Casterman de uitgever van de avonturen van Kuifje geworden en wat tot nu toe een spelletje was voor Hergé, begint serieus te worden. Hergé is overtuigd van de belangrijkheid om een goed scenario te hebben en de noodzaak om zich grondig te documenteren.
In 1935, Hergé is nog altijd maar 28, tekent hij voor het franse weekblad ""Coeurs vaillants"" een nieuwe serie met nieuwe helden: Jo, Suus en Jokko. Er zullen in totaal 5 albums verschijnen.
Op 10 mei 1940 wordt België bezet door duitse troepen. Het tijdschrift ""Le vingtième Siècle"" en ook ""Le petit Vingtième"" verdwijnen. De publikatie van ""Kuifje en het zwarte goud"" zal 8 jaar uitgesteld worden. Hergé begint ondertussen aan een ander verhaal. ""De krab met de gulden scharen"" welk verschijnt in het dagblad ""Le Soir"", een van de enige dagbladen die toegelaten zijn door de Duitse bezetters. Als op 3 september 1944 België wordt bevrijdt komt er een einde aan de publikaties in Le Soir.
In 1950 gaat Hergé de verbintenis aan om het album ""Mannen op de Maan"" te maken, het eist veel technische precisie en de noodzaak om zich zeer goed te documenteren. Hergé neemt een paar mensen onder de arm en richt de studio Hergé op. Dat Hergé enorm geliefd was in eigen land bewees de Belgische vereniging voor sterrekunde die, om Hergé's 75ste verjaardag te vieren, een toen recentelijk ontdekte planeet tussen Mars en Jupiter de naam Hergé mee gaf.
Op 3 maart 1983 sterft Georges Remi. Hij zal 76 jaar worden. Drie jaar na zijn dood verschijnt het weliswaar nooit voltooide album ""Kuifje en de Alfa-kunst"". Het was Hergé's wens nooit een opvolger aan te duiden, waardoor zijn oeuvre nooit zal verdergezet worden."" Op bol.com vind je alle boeken van Hergé."
Samenvatting
Vaak hoor je zeggen: "Het Limburgs dialect klinkt zo mooi en zo zangerig". Goed bedoeld maar "het Limburgs" bestaat niet. Er bestaan wel vijftig verschillende Limburgse dialecten. Elk dorp heft zijn eigen dialect, zijn eigen "woordklank" ook.
Woordgebruik en uitspraak ervan kunnen hemelsbreed verschillen. In elke Limburgse stad hoor je zelfs al verschillen van wijk tot wijk. Een Hasselaar kan moeiteloos aanduiden: "Die komt uit Runkst en die woont in Godsheide." Terwijl ze toch allemaal in dezelfde stad wonen.
Limburg is een provincie waar het dialect relatief nog vrij sterk stand heeft gehouden. Helaas zal dat met de steeds nieuwere generaties gedoemd zijn om ooit te verdwijnen. Het zal nog enkel in wetenschappelijke studies blijven bestaan. "Het Hasselts" in dit stripverhaal is er één van. De vertaler heeft gekozen voor een schrijfwijze die zo eenvoudig mogelijk is en die zou moeten aansluiten bij "hoe een buitenstaander het waarschijnlijk moet horen".
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Aantal pagina's
- 62
- Illustraties
- Met illustraties
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Jos Ghysen
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 230 mm
- Product hoogte
- 9 mm
- Product lengte
- 300 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 22.600 mm
- Verpakking hoogte
- 10 mm
- Verpakking lengte
- 30.300 mm
- Verpakkingsgewicht
- 440 g
EAN
- EAN
- 9789030362333
Je vindt dit artikel in
- Serie
- De avonturen van Kuifje
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
Over de serie De avonturen van Kuifje
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.