Lage Landen Studies 9 - Denken over poëzie en vertalen De dichter Cees Nooteboom in vertaling
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789401460811
- 01 januari 2020
- 140 pagina's
Samenvatting
Hoe verlenen vertalers zichzelf toegang tot een wereld waarvoor een sleutel, een ontcijfering nodig is?
De poëzie van Cees Nooteboom, de kern van zijn oeuvre, werd vertaald in de grootste Europese talen. Maar ook zelf droeg de dichter bij als vertaler: hij publiceerde talrijke vertalingen van internationaal vermaarde collega's in het legendarische maandblad Avenue.
Deze bundel van Lage Landen Studies neemt het werk van Nooteboom als inspirator van vertalingen en als resultaat van een vertaalproces onder de loep. De auteurs verkennen nieuwe richtingen in het denken over poëzie vertalen en bespreken Nootebooms bemiddelende rol als redacteur-vertaler.
Denken over poëzie en vertalen geeft lezers inzicht in de werkwijze van vertalers met analyses van vertaalde gedichten en een discussie met Nooteboom en zijn poëzievertalers over concrete vertaalkeuzes.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 01 januari 2020
- Aantal pagina's
- 140
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Desiree Schyns
- Tweede Auteur
- Philippe Noble
- Hoofdredacteur
- Desiree Schyns
- Tweede Redacteur
- Philippe Noble
- Hoofduitgeverij
- Academia Press
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 160 mm
- Product hoogte
- 11 mm
- Product lengte
- 240 mm
- Studieboek
- Ja
- Verpakking breedte
- 160 mm
- Verpakking hoogte
- 11 mm
- Verpakking lengte
- 240 mm
- Verpakkingsgewicht
- 318 g
EAN
- EAN
- 9789401460811
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Serie
- Lage Landen Studies
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 29 euro en 99 cent.- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.