Literarisches und mediales Übersetzen Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst

Name: Literarisches und mediales Übersetzen
Author: Rainer Kohlmayer

Auteur: Rainer Kohlmayer

Taal: Duits

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Rainer Kohlmayer Wolfgang Pockl

Co-auteur: Herausgegeben Klaus Portl

Duits
Paperback
9783631519820
03 december 2003
232 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Der Band besteht aus zwoelf Vortragen, die von Mitgliedern des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz sowie von Gastrednern im Rahmen des Forums Literaturubersetzen Germersheim gehalten wurden. Die Artikel verteilen sich auf die Bereiche UEbersetzungstheorie, Rezeptionsgeschichte und UEbersetzungskritik sowie Werkstattberichte. Die theorieorientierten Beitrage behandeln Aspekte wie Einfuhlungsvermoegen des UEbersetzers, UEbersetzen aus Minderheitensprachen, feministische UEbersetzung oder Untertitelung und Synchronisation. Die zweite Gruppe beinhaltet Aufsatze zur UEbersetzung von Thomas Mann in den USA, Astrid Lindgren in Frankreich, chinesische Literatur und franzoesische Chansons in deutscher UEbertragung. UEbersetzungspraktische Erfahrungen werden demonstriert an Werken von Plautus, Montaigne, Camoes und an einem ungarischen Erfolgstitel.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: de
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 03 december 2003
Aantal pagina's: 232
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Rainer Kohlmayer
Tweede Auteur: Wolfgang Pockl
Co Auteur: Herausgegeben Klaus Portl
Hoofdredacteur: Rainer Kohlmayer
Tweede Redacteur: Wolfgang Poeckl
Hoofduitgeverij: Peter Lang Ag

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 149 mm
Product hoogte: 14 mm
Product lengte: 210 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 0 mm
Verpakking lengte: 210 mm
Verpakkingsgewicht: 318 g

EAN

EAN: 9783631519820

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.