Lucca roman

Name: Lucca
Rating: 3.7 (3 reviews)
Author: Jens Christian Grøndahl

Auteur: Jens Christian Grøndahl

Taal: Nederlands

3,7 5

3,7/5 (3 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Jens Christian Grøndahl

Nederlands
Paperback
9789046130841
397 pagina's

Alle productspecificaties

Jens Christian Grøndahl

Jens Christian Grøndahl (Denemarken, 1959) is een van de succesvolste Deense schrijvers van dit moment. Zijn werk verschijnt in meer dan dertig landen en werd in binnen- en buitenland genomineerd voor en bekroond met verschillende literaire prijzen. Bij Meulenhoff verschenen meer dan vijftien romans van Grøndahl, waaronder de bestsellers Portret van een man en Vaak ben ik gelukkig. Grøndahl woont in Kopenhagen.

Alles van Jens Christian Grøndahl

Samenvatting

Lucca is een twee ertigjarige actrice die op een dag een ongeluk met haar auto krijgt. Vlak voordat ze van huis vertrok heeft ze van haar man te horen gekregen dat hij van haar wil scheiden. In het plaat-selijke ziekenhuis komt zij onder behandeling van Robert, een chirurg die gescheiden is en wiens liefdeleven op een dood spoor zit. Als Lucca na de operatie bijkomt, blijkt ze blind te zijn. Tijdens hun dagelijkse gesprekken vertellen ze elkaar verhalen uit hun leven - en voelen zich steeds meer tot elkaar aangetrokken.
Lucca is een tedere schets van karakters, zacht als kamermuziek, rijk aan psychologische nuances.
Jens Christian Gr ndahl (1959) is een van de succesvolste Deense schrijvers van dit moment. Eerder verschenen van hem onder meer Stilte in oktober, Veranderend licht en Piazza Bucarest. Binnenkort verschijnt zijn nieuwe roman Rode handen.
'Een uitzonderlijk gelukte roman, waarin een hele reeks personages indringend tot leven komt.' Vrij Nederland
'Schitterende zoektocht.' Trouw

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina's: 397
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Jens Christian Grøndahl

Vertaling

Eerste Vertaler: G. Kruisman
Tweede Vertaler: Gerard Cruys
Originele titel: Lucca

Overige kenmerken

Product breedte: 115 mm
Product hoogte: 30 mm
Product lengte: 175 mm
Studieboek: Nee
Verpakkingsgewicht: 273 g

EAN

EAN: 9789046130841

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 3 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Prachtig boek
- Nevetski
- 40-49 jaar
- Brugge
- 11 februari 2018
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- psychologische diepgang
- ontroerend
Geschreven bij Lucca

Dit is een prachtig boek met heel veel diepgang. Laat u niet op het verkeerde spoor zetten of ontmoedigen om dit boek te lezen door de persoon die een recensie schreef en spreekt over een slechte vertaling (Is hij/zij het Deens machtig om dit te kunnen beoordelen? Waarom leest hij/zij het boek dan in het Nederlands?). Dit is werkelijk een prachtig boek, psychologisch erg uitgewerkt. Absolute topliteratuur!

Vond je dit een nuttige review?

6

0
Lucca, in uitstekende vertaling....!
- leesvriendin
- 40-49 jaar
- Rotterdam
- 22 februari 2020
- Heeft dit artikel gekocht
Geschreven bij Lucca

Een kloek boek van 355 bladzijden, kocht ik hier voor een zacht prijsje en vanwege het kleine lettertype is er veel te lezen. Mijn zoveelste boek van Grøndahl, die altijd goed is in dialogen, beslommeringen van vooral vrouwen en beeldend vermogen, waaruit zijn opleiding en werk als cineast vaak naar voren komt. Dit boek leest soepel en de verhaallijnen zijn uitgebreid, maar prima en overtuigend.
De reviewschrijver die hieronder klaagt over de slechte vertaling, kletst uit zijn nek: ik ben lerares Nederlands en het is uitstekend Nederlands, soepel en mooi. Vertaler Gerard Cruys is een bekende onder lezers zoals ik, hij heeft al zoveel Deense literatuur vertaald en zelfs voor dit boek een beurs gekregen als beloning voor deze vertaling! Lezer kan pas kritiek leveren als men zélf vloeiend Deens schrijft, spreekt en vertaalt en met tweetalige voorbeelden komt, maar die blijven altijd uit in zo'n geval omdat men deskundigheid mist, die de vertaler juist wél heeft. Beweringen zijn domme verzinsels.
Het boek is al decennia oud, vertaling ook, maar de taal nog steeds springlevend! Het is gezegd!

Vond je dit een nuttige review?

2

0
slechte vertaling
- Belge
- 60-69 jaar
- Rotterdam
- 22 januari 2018
Negatieve punten
- Saai
- Geen diepgang
- slecht vertaald
Geschreven bij Lucca

De andere recensies wekken te hoge verwachtingen, Ten eerste is de vertaling in erbarmelijk slecht Nederlands.
Ten tweede is het boek een soort damesroman, maar dan vanuit het standpunt van een graag met soft porno bezig zijnde man.
Mensen die dit psychologisch diepgaand vinden, hebben nog niet veel gelezan!

Vond je dit een nuttige review?

1

5