Mehrdeutigkeit übersetzen Englische und französische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Übertragung
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
Auteur:
Agnes Blumer
Agnes Blumer
- Duits
- Hardcover
- 9783631667248
- 26 oktober 2016
- 434 pagina's
Samenvatting
Viele englisch- und franzoesischsprachige Kinderliteraturklassiker waren an Erwachsene und Kinder zugleich gerichtet, was in den Ausgangskulturen fur selbstverstandlich gehalten wurde. Galt dies auch noch fur ihre UEbertragung ins Deutsche? Agnes Blumer unterzieht sechs Klassiker der kinderliterarischen Phantastik der Nachkriegszeit sowie ihre UEbersetzungen einer eingehenden literatur- und ubersetzungswissenschaftlichen Analyse: The Borrowers , Tom's Midnight Garden , Tistou les pouces verts , A Wrinkle in Time , Where the Wild Things Are und Conte numero 1 . Im vorangestellten Theorieteil legt sie den Stand der Mehrdeutigkeits- und UEbersetzungsforschung dar. Einen weiteren Bezugspunkt bilden Theoriediskurse der 1950er- und 1960er-Jahre und deren Einfluss auf die damalige UEbersetzungspraxis.
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Inhoud
- Taal
- de
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 26 oktober 2016
- Aantal pagina's
- 434
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Agnes Blumer
- Tweede Auteur
- Agnes Blumer
- Hoofdredacteur
- Hans-Heino Ewers-Uhlmann
- Hoofduitgeverij
- Peter Lang Ag
Overige kenmerken
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 154 mm
- Product hoogte
- 32 mm
- Product lengte
- 215 mm
- Studieboek
- Ja
- Verpakking breedte
- 148 mm
- Verpakking hoogte
- 210 mm
- Verpakking lengte
- 210 mm
- Verpakkingsgewicht
- 656 g
EAN
- EAN
- 9783631667248
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Duits
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Hardcover
Prijsinformatie en bestellen
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.