Middelnederlandse tekstedities 7 - Een koopman in Venetie een Italiaans-Nederlands gespreksboekje uit de late Middeleeuwen

Name: Middelnederlandse tekstedities 7 - Een koopman in Venetie
Author: Bruijn-Van der Helm

Auteur: Bruijn-Van der Helm

Serie: Middelnederlandse Tekstedities

Taal: Nederlands

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Bruijn-Van der Helm

Nederlands
Paperback
9789065506443
01 januari 2001
348 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Middelnederlandse tekstedities 7 - Een koopman in Venetie 1e druk is een boek van Bruijn-Van der Helm uitgegeven bij Verloren B.V., Uitgeverij. ISBN 9789065506443

Dit bijzondere gespreksboekje werd geschreven door een Brabantse koopman, die waarschijnlijk stage liep in Venetië. Met behulp van zijn boekje konden (Zuid-)Nederlandse kooplieden Italiaans leren: onder iedere Italiaanse zin staat een Middelnederlandse vertaling. Maar het boekje was meer dan alleen een taalgidsje. De dialogen spelen zich namelijk allemaal af in de wereld van de handel en bevatten tal van praktische wenken voor de koopman, zoals tips voor de aankoop van kwaliteitsproducten, details over specifieke handelsroutes en dergelijke. Bovendien worden de dialogen aangevuld met algemene beschouwingen over het koopmanschap en wijze levenslessen, grotendeels afkomstig uit bestaande zedenkundige tradities. De taal wordt hier dus niet aangeleerd vanuit de grammatica, maar vanuit de (fictieve) praktijk: een Berlitz avant la lettre. De kritische uitgave van deze laatmiddeleeuwse tekst is voorzien van uitgebreid taalkundig en cultuurhistorisch commentaar en van een vertaling in modern Italiaans en modern Nederlands. De inleiding bevat een toelichting op de inhoud van het 'koopmansboek' en een beschrijving van het handschrift en van de historische, lexicografische en literaire achtergronden.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 01 januari 2001
Aantal pagina's: 348
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: Bruijn-Van der Helm
Hoofdredacteur: J. de Bruijn-Van der Helm
Tweede Redacteur: Ria Jansen-Sieben
Hoofduitgeverij: Verloren B.V., Uitgeverij

Overige kenmerken

Editie: 1
Product breedte: 145 mm
Product hoogte: 22 mm
Product lengte: 228 mm
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 145 mm
Verpakking hoogte: 22 mm
Verpakking lengte: 228 mm
Verpakkingsgewicht: 603 g

EAN

EAN: 9789065506443

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Onderwijs & Didactiek

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Educatieve uitgaven

Boeken
Serie: Middelnederlandse Tekstedities
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.