Routledge Studies in Literary Translation- Translation and Mysticism The Rose and the Wherefore

Name: Routledge Studies in Literary Translation- Translation and Mysticism
Author: Philip Wilson

Auteur: Philip Wilson

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Philip Wilson

Engels
Hardcover
9781032182414
27 mei 2024
192 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

This book examines the ways in which mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable.

This book examines how mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable.

The volume represents the first sustained act of attention to the interdisciplinary crossover of these two fields, taking a Wittgensteinian approach to language, and investigates how mystics and their translators manage to write about what cannot be written about. Three questions are addressed overall: how mysticism can be used to conceptualise translation; the issues that mysticism raises for translation theory and practice; and how mystical texts have been and might be translated. Walter Benjamin’s ‘The Translator’s Task’ is considered in detail as a controversial example of dialogue. Translation examples are given in a range of languages, and six major case studies are provided, including a close reading of Exodus and an analysis of a recent radical translation of Lucretius.

This book will be of interest to students and researchers in translation studies, mysticism studies, theology and literary translation, as well as practising translators.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 27 mei 2024
Aantal pagina's: 192

Betrokkenen

Hoofdauteur: Philip Wilson
Hoofduitgeverij: Routledge

Overige kenmerken

Product breedte: 152 mm
Product lengte: 229 mm
Verpakking breedte: 152 mm
Verpakking lengte: 229 mm
Verpakkingsgewicht: 540 g

EAN

EAN: 9781032182414

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Religie, Spiritualiteit & Filosofie

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Filosofie

Religie

Taalwetenschap

Filosofische tradities

Moderne filosofie

Esoterie

Boeken
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Taal: Engels
Beschikbaarheid: Te reserveren
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.