This book on Shakespeare's language is the first to explore how we modern American or English-speaking readers hear, understand, fail to understand, are amused, disturbed, bored, moved, and challenged by it today.
For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
De prijs van dit product is 114 euro en 99 cent.114
99
2 - 3 weken
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol
Square One: First-Order Questions in the Humanities- Shakesplish
{"pdpTaxonomyObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","language":"nl","website":"bol.com"},"userInfo":{},"productInfo":[{"productId":"9200000089104063","ean":"9780804791939","title":"Square One: First-Order Questions in the Humanities- Shakesplish","price":"114.99","categoryTreeList":[{"tree":["Boeken","Taal"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Literatuurwetenschap"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Toneel \u0026 Theater"]},{"tree":["Boeken","Taal","Taalwetenschap"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Literatuurwetenschap","1600 tot 1800"]},{"tree":["Boeken"]}],"brick":"10000926","chunk":"80007266","publisher":"Stanford University Press","author":"Paula Blank","averageReviewRating":"0.0","seriesList":[],"sellerName":"bol.com","uniqueProductAttribute":"BINDING-Hardcover"}]}}
{"pdpAnalyticsObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","country":"NL","shoppingChannelContextTypeAndDeviceType":"www.bol.com,SEO_AGENT","canonicalUrl":"https://www.bol.com/nl/nl/f/shakesplish/9200000089071140/","shortURL":"/p/square-one-first-order-questions-in-the-humanities-shakesplish/9200000089104063/","countryLanguage":"nl-nl","external":true,"subscriptionInfo":{"selectMembership":false},"shouldSendUserProps":false,"renderedInApp":false},"product":{"productId":"9200000089104063","title":"Square One: First-Order Questions in the Humanities- Shakesplish","category":"Boeken/Taal","brand":"","brick":"10000926","seller":"0_","price":114.99,"discount":0.0,"categoryNumbersFlattened":["8299","24034"],"categories":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Literatuurwetenschap","1600 tot 1800"],"orderable":"available","quantity":1}}}
