Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur 14 - Der literarische Text und I-Faktoren in der UebersetzungEbookTooltip
Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers.
Anhand ausgewaehlter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen- Eine kontrastive trilinguale Analyse
Je leest ebooks gemakkelijk op je Kobo e-reader, of op je smartphone of tablet met de bol.com Kobo app. Let op! Ebooks kunnen niet geannuleerd of geretourneerd worden.
Samenvatting
Der Autor erörtert übersetzungswissenschaftliche Probleme des literarischen Textes und definiert die diesen Begriff konstituierenden Faktoren – Indexikalität, Interkulturalität, Intersemiotizität und Intertextualität in der medialen Ära. In der Analyse poetischer Texte Zbigniew Herberts samt ihren Übersetzungen ins Englische und ins Deutsche beschreibt er die in der Übersetzung erscheinenden und diese bedingenden Phänomene wie Bedeutungsmigration, Interkultur und ihre Kondominien, Wissensdomänen und Äquivalenzfelder. Die Abhandlung enthält zudem aktuelle, textbasierte Interpretationen ausgewählter Werke des berühmten polnischen Dichters Zbigniew Herberts und leuchtet die kulturell und sprachlich bedingten Rezeptionsunterschiede des Originals und der Übersetzungen aus.
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
De prijs van dit product is 59 euro. De meest getoonde prijs is 65 euro. Je bespaart 9%.59
-
Meest getoonde prijs
65,00
Referentieprijs: de meest getoonde niet-promotie prijs aan klanten op bol in de afgelopen 90 dagen.
Bij seizoensgebonden mode artikelen gaat het om de meest getoonde prijs tijdens de eerste 30 dagen dat het artikel op bol.com te koop staat.
Meer informatie
Je bespaart 9%
Direct beschikbaar
Verkoop door bol
Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur 14 - Der literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung
Houd er rekening mee dat je downloadartikelen niet kunt annuleren of retourneren. Bij nog niet verschenen producten kun je tot de verschijningsdatum annuleren.
{"pdpTaxonomyObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","language":"nl","website":"bol.com"},"userInfo":{},"productInfo":[{"productId":"9200000084855296","ean":"9783653968422","title":"Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur 14 - Der literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung","price":"59.00","categoryTreeList":[{"tree":["Boeken","Taal"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde"]},{"tree":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Literatuurwetenschap"]},{"tree":["Boeken","Taal","Taalwetenschap"]},{"tree":["Boeken"]}],"brick":"10000926","chunk":"80007266","publisher":"Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften","author":"Piotr Sulikowski","averageReviewRating":"0.0","seriesList":[],"sellerName":"bol.com","uniqueProductAttribute":"BINDING-E-book"}]}}
{"pdpAnalyticsObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","country":"NL","shoppingChannelContextTypeAndDeviceType":"www.bol.com,SEO_AGENT","canonicalUrl":"https://www.bol.com/nl/nl/p/studien-zur-germanistik-skandinavistik-und-ubersetzungskultur-der-literarische-text-und-i-faktoren-in-der-ubersetzung/9200000084855296/","shortURL":"/p/studien-zur-germanistik-skandinavistik-und-ubersetzungskultur-der-literarische-text-und-i-faktoren-in-der-ubersetzung/9200000084855296/","countryLanguage":"nl-nl","external":true,"subscriptionInfo":{"selectMembership":false},"shouldSendUserProps":false,"renderedInApp":false},"product":{"productId":"9200000084855296","title":"Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur 14 - Der literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung","category":"Boeken/Taal","brand":"","brick":"10000926","seller":"0_","price":59.0,"discount":6.0,"categoryNumbersFlattened":["8299","24034"],"categories":["Boeken","Poëzie, Bloemlezingen \u0026 Letterkunde","Literatuurwetenschap"],"orderable":"available","quantity":1}}}
