Tassen maken de vrouw

Dit is een fijn boek over het maken van tassen. Alles staat stap voor stap uitgelegd, met behulp van voldoende foto's. Ook staat er aan het begin in welke moeilijkheidsgraad het heeft. Er staan leuke tassen in, bijvoorbeeld een luiertas, portemonnee, waszak, schooltas, fietstas, een beautycase etc. Juist omdat het zulke functionele tassen zijn, maakt het dit boek leuk. Veel vakjes binnenin. En overal mooi afgewerkt. Geen laf tasje ;) Momenteel ben ik bezig met het maken van de luiertas, en de uitleg is helder! Ik vind juist die ringband makkelijk. Hierdoor blijft je boek goed open liggen tijdens het maken. En doordat die een harde kaft heeft zet ik dit boek vaak rechtop in de buurt van de naaimachine. Het is wel zo dat de vertaling is gedaan door iemand die niet naait. Er worden dingen namelijk anders afgekort dan je gewend bent. Bijvoorbeeld GKB (goede kant buiten) etc. Maar als je deze eenmaal doorhebt (ze staan voorin gewoon uitgelegd) dan is het wel duidelijk.

Een prachtig boek, en heel duidelijk omschreven hoe je tassen moet maken. Leuke patronen, genoeg te doen! Ik heb geen 5 sterren gegeven omdat er in het boek een ringband zit, dit gaat geheid stuk. Ook geen 5 sterren omdat de vertaling vanuit het Engels nog al eens te wensen over laat. Het is te letterlijk vertaald. Bijvoorbeeld: een Walkingfoot wordt een loopvoet genoemd. Naar mijn mening is dit gewoon een boventransportvoet. Zo met wel meer van dit soort dingen. Grapjes die Lisa Lam maakt zijn te letterlijk vertaald. Dit wordt een beetje irritant. Ik ben Nederlandse van origine, en heb het eerste boek (the bag making bible) in het Engels. Daar kan ik goed mee overweg. Ik vind het jammer dat ik dit boek in het Nederlands heb besteld, en niet in het Engels. Als je de Engelse taal niet machtig bent is het wel goed te lezen om tassen te maken.

Koop bijna nooit boeken, maar dit boek is zijn geld zeker waard. Staat veel in, en heel veel mooie foto's.