The Flowers of Evil / Les Fleurs du Mal English - French Bilingual Edition: The famous volume of French poetry by Charles Baudelaire in two languages

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Engels
  • Paperback
  • 9782322144181
  • 19 juni 2018
  • 144 pagina's
Alle productspecificaties

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (1821 - 1867) verliet tijdens zijn leven zelden zijn woonplaats Parijs – met uitzondering van de tien maanden durende reis die hij maakte toen hij twintig jaar oud was. Hij trouwde nooit maar onderhield liaisons met verschillende vrouwen die van grote invloed zijn geweest op de totstandkoming van zijn gedichten. Zijn (zeer omvangrijke) bundel De bloemen van het kwaad (1857) geldt als een hoogtepunt uit de 19de-eeuwse poëzie. Pas in 1995 verscheen daarvan de eerste volledige vertaling van Peter Verstegen, tevens door hem voorzien van uitvoerige bio- en bibliografische aantekeningen, in onze Franse Bibliotheek. Behalve poëzie schreef Baudelaire kunstkritieken en vertaalde hij het werk van Edgar Allan Poe. Op bol.com vind je alle boeken van Charles Baudelaire.

Samenvatting

Upon its original publication in 1857 Charles Baudelaire's "Les Fleurs du Mal" or "The Flowers of Evil" was embroiled in controversy. Within a month of its publication the French authorities brought an action against the author and the book's publisher claiming that the work was an insult to public decency. Eventually the French courts would acknowledge the literary merit of Baudelaire's work but ordered that six poems in particular should be banned from subsequent publication. The notoriety caused by this scandal would ultimately work in the author's favor causing the initial publication to sell out, thus prompting the publication of another edition. The second edition was published in 1861, it included an additional thirty-five poems, with the exclusion of the six poems censored by the French government. In this volume we reproduce that 1861 edition along with the six censored poems in an English translation by William Aggeler along with the original French. Rich with symbolism, "The Flowers of Evil" is rightly considered a classic of the modernist literary movement. Its themes of decadence and eroticism seek to exhibit Baudelaire's criticism of the Parisian society of his time. This edition is printed on premium acid-free paper and includes an introduction by Frank Pearce Sturm.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
19 juni 2018
Aantal pagina's
144
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Charles Baudelaire
Hoofduitgeverij
Books On Demand

Vertaling

Eerste Vertaler
William Aggeler
Tweede Vertaler
William Aggeler

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
148 mm
Product hoogte
9 mm
Product lengte
210 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
148 mm
Verpakking hoogte
9 mm
Verpakking lengte
210 mm
Verpakkingsgewicht
195 g

EAN

EAN
9782322144181

Je vindt dit artikel in

Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

1 review
0
0
0
1
0
  • De persoon die dit boek in elkaar heeft gezet mag onstlagen worden.

    Positieve punten

    • mooie gedichten

    Negatieve punten

    • niet ordelijk

    Er is duidelijk niet veel nagedacht bij het indelen van de teksten, vaak staat de titel onderaan de pagina en begint het gedicht op een nieuwe bladzijde, wat lelijk is, maar niet het einde van de wereld. Mijn grootste probleem is dat de pagina's niet genummerd zijn. Het duurt tyfus lang om zo iets te vinden. Het zou ook in zes delen verdeeld zijn, net als in het origineel, en dat is te zien(er wordt wat ruimte overgelaten op de laatste pagina van elk deel), maar welk deel welk is wordt niet aangegeven. Op de achterkant staat een rijtje en that's it. Wil je weten waar je bent? Dan moet je maar lekker alle bladzijdes checken en tellen.
    De gedichten zijn verder wel mooi.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 18 euro en 99 cent.
2 - 3 weken
Verkoop door bol
  • Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen