The Kodansha Kanji Learner's Dictionary

Geschreven bij Kodansha Kanji Learners Dictionary

Mooi, degelijk boek met veel kanji en extra informatie. De vele verschillende indexen zorgen ervoor dat je de kanji kan opzoeken op voorkomen, aantal strokes, schrijfrichting, radicals, en meer: super handig! Ook fijn dat er bij elke kanji een aantal voorbeeld compounds staan. Kortom een heel prettig boek om te gebruiken bij het leren van kanji.

Geschreven bij Kodansha Kanji Learners Dictionary

Dit boek is het geld waard. Het is duidelijk, leerzaam en geordend.

Geschreven bij Kodansha Kanji Learner's Dictionary

Dit woordenboek (in het Engels!) is geschikt voor beginners van Japans. De jouyou kanji (de kanji die basis- en middelbare school leerlingen in Japan verplicht moeten leren) staan er in en per kanji worden er voorbeeldwoorden gegeven. Er wordt gebruikgemaakt van de SKIP-methode (System of Kanji Indexing by Patterns), deze methode wordt helder uitgelegd in het woordenboek. Verder bevat het woordenboek on'yomi en kun'yomi (chinese en japanse lezingen van een kanji) en de schrijfwijze van kanji. Het enige minpuntje van dit woordenboek is het gebruik van romaji (het alfabet) in plaats van kana (Japanse syllabische schriften) bij de lezingen.

Zelf heb ik het woordenboek al bijna een jaar en gebruik ik het voornamelijk voor het opzoeken van woorden die bij een bepaalde kanji gebruikt worden. Kodansha's Furigana Dictionary: Japanese-English/English-Japanese is ook een aanrader. Deze twee vullen elkaar goed aan en zijn voor mij nu onmisbaar als ik Japans aan het studeren ben.

Geschreven bij Kodansha Kanji Learner's Dictionary

Voor zowel het leren van de betekenissen, als het leren van de uitspraak en de wijze van schrijven is dit woordenboek zeer geschikt. Dit Kanji woordenboek bevat de meest gebruikte Kanji zodat je in principe een Japanse krant zal kunnen lezen na het leren van alle tekens. De Kanji zijn geordend volgens een methode (SKIP) die de ''strokes'' oftewel het aantal gezette strepen gebruikt. Hierdoor zijn de tekens makkelijker te vinden. Voor mij persoonlijk heeft het even geduurd voordat ik het doorhad (de strokes zijn makkelijk verkeerd te tellen als je geen Japans kunt schrijven) maar hiervoor is er een uitgebreide uitleg te vinden in het boek. Daarnaast zijn er in dit boek niet alleen Kanji te vinden, maar ook een lijst met daarin de Kanji op een volgorde van welke het meest gebruikt worden (wat handig is, zodat je eerst de meest gebruikte Kanji kunt leren), je leert hoe je ze moet schrijven (de ''strokes", en hoe je deze moet zetten), 4 methodes om Kanji te vinden in het woordenboek, overzicht van furigana, katakana en de uitspraken en je wordt geleerd welke Kanji makkelijk door elkaar gehaald worden, hiervan is ook weer een overzicht te vinden. Alleen al door de extra overzichten wordt het boek een handig hulpmiddel, en het is compact genoeg om overal mee naar toe te nemen.
Het enige wat ik hieraan op te merken heb is dat dit woordenboek wel in het Engels is, wat voor sommigen lastig kan zijn. Ik kan zelf prima Engels en vind dit dus geen probleem. Daarnaast hebben wij als Nederlanders het probleem dat er voor ons geen Japans - Nederlandse woordenboeken zijn (niet dat ik heb kunnen vinden tijdens het maken van deze review). Ik heb voor aanschaf enig onderzoek gedaan naar welke woordenboeken het beste waren en welke het meest wordt aanbevolen en kwam uiteindelijk bij deze uit. Ik heb naast dit woordenboek ook de Kodansha Japans - Engels, Engels - Japans woordenboeken aangeschaft.