Bloomsbury Advances in Translation- Theatre Translation Theory and Practice

Name: Bloomsbury Advances in Translation- Theatre Translation
Author: Massimiliano Morini

Auteur: Massimiliano Morini

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Massimiliano Morini

Engels
Paperback
9781350199255
24 augustus 2023
176 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argues that studies of this complex activity tend to take either a textual or performative approach. After exploring the history of translation theory through these lenses, Massimiliano Morini proposes a more totalizing view of 'theatre translation' as the sum of operations required to transform one theatre act into another, and analyses three complex Western case histories in light of this all-encompassing definition.

Combining theory with practice, Morini investigates how traditional ideas on translation from Plautus and Cicero to the early 20th century have been applied in the theatrical domain. He then compares and contrasts the inherently textual viewpoint of post-humanistic translators with the more performative approaches of contemporary theatrical practitioners, and chronicles the rise of performative views in the third millennium. Positioning itself at the intersection of past and present, as well as translation studies and theatre semiotics, Theatre Translation provides a full diachronic survey of an age-old activity and a burgeoning academic field.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 24 augustus 2023
Aantal pagina's: 176

Betrokkenen

Hoofdauteur: Massimiliano Morini
Hoofduitgeverij: Bloomsbury Academic

Overige kenmerken

Product breedte: 156 mm
Product lengte: 234 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 156 mm
Verpakking lengte: 234 mm

EAN

EAN: 9781350199255

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Kunst & Fotografie

Taal

Podiumkunst

Kunstvormen

Theater

Taalwetenschap

Performance art

Beeldende kunst

Boeken
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Taal: Engels
Beschikbaarheid: Leverbaar
Periode: Oudheid, Middeleeuwen

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.