Thinking Spanish Translation A Course in Translation Method

Name: Thinking Spanish Translation
Author: Michael Thompson

Auteur: Louise Haywood

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Louise Haywood Michael Thompson

Co-auteur: Sándor Hervey Sandor G. J. Hervey Michael Thompson

Engels
Paperback
9780415481304
31 maart 2009
288 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Presents a comprehensive course in Spanish-English translation that offers advanced students of Spanish a practical approach to the acquisition of translation skills, with explanations of the theoretical issues involved. This title addresses such translation issues as: cultural differences register and dialect grammatical differences genre.

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.

A variety of translation issues are addressed, including:

cultural differences
register and dialect
grammatical differences
genre.

With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including:

technical, scientific and legal texts
journalistic and informative texts
literary and dramatic texts.

Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/

Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 31 maart 2009
Aantal pagina's: 288
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Louise Haywood
Tweede Auteur: Michael Thompson
Co Auteur: Michael Thompson
Hoofduitgeverij: Taylor & Francis

Vertaling

Originele titel: Thinking Spanish Translation

Overige kenmerken

Editie: 2
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 157 mm
Product hoogte: 22 mm
Product lengte: 234 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 160 mm
Verpakking hoogte: 233 mm
Verpakking lengte: 18 mm
Verpakkingsgewicht: 470 g

EAN

EAN: 9780415481304

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Taalonderwijs

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Engels
Over welke taal: Engels, Spaans
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.