Vlucht in de duisternis zijn allerlaatste boek, de lang verzwegen novelle : novelle

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789463386500
  • 21 juni 2019
  • 158 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Arthur Schnitzler (Wenen 1862-1931) was de grootste Oostenrijkse schrijver van het fin de siècle. Vlucht in de duisternis uit 1931 gaat over de verhouding tussen twee broers. Enerzijds is er Otto, een gereputeerde zenuwarts, en anderzijds zijn jongere broer Robert, een lichtzinnige ambtenaar, die lijdt aan hypochondrie en dwanggedachten. Het is het allerlaatste boek dat Schnitzler publiceerde. De novelle was al twintig jaar af, maar de schrijver weigerde het manuscript te laten drukken. In de tragische figuur van Robert had de schrijver, die zelf een psychisch wrak was, te veel van zichzelf blootgegeven. Op de dag dat Schnitzler de eerste, overigens lovende, recensie over deze zo lang verzwegen novelle ontving, stierf hij. Vlucht in de duisternis is nu voor het eerst vertaald in het Nederlands door Jef Rademakers. Al eerder vertaalde hij de debuutnovelle Sterven uit 1893 en het geruchtmakende Beate en haar zoon uit 1913. 'De veelzijdige vertaler Jef Rademakers moet daar dringend voor gedankt worden.’ De taal is deftiger dan we gewend zijn, het tempo lager, de kostuums doen verouderd aan. Maar dan ineens branden de emoties door alle barrières heen.’ – Arjan Peters in de Volkskrant

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum
21 juni 2019
Aantal pagina's
158
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Arthur Schnitzler
Hoofdredacteur
Jef Rademakers
Tweede Redacteur
Jef Rademakers
Hoofduitgeverij
Aspekt B.V., Uitgeverij

Vertaling

Eerste Vertaler
Jef Rademakers

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
136 mm
Product hoogte
19 mm
Product lengte
217 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
136 mm
Verpakking hoogte
19 mm
Verpakking lengte
217 mm
Verpakkingsgewicht
292 g

EAN

EAN
9789463386500

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Land
Oostenrijk
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
2
0
0
0
0
  • Achtervolgd door wanen

    Positieve punten

    • Spannend
    • goede uitwerking karakters

    De titel en de afbeelding op de cover vormen het beeld dat het hier gaat om een donker, duister en sinister boek. Dat is het ook. Robert en zijn broer Otto zijn de twee personages waar het in deze novelle boek om draait. Behalve liefde en bezorgdheid voor elkaar, is er ook een zeer broze vertrouwensband. Robert is de onevenwichtige hypochonder die lijdt aan waanvoorstellingen, Otto is een succesvol zenuwarts. Door Roberts zwakke psychische gesteldheid is hij deels afhankelijk van de expertise van zijn broer. Op zijn beurt worstelt Otto met zijn dubbelrol als broer en arts.

    Deze novelle las ik met verwondering en plezier. Verwondering vanwege het ultieme inlevingsgevoel van de auteur en dan laat ik even los wat er bekend is van Schnitzlers levenswandel, het goed verwoorden van gevoelens is op zich al bewonderenswaardig. Verwondering ook omdat het verhaal getuigt van zelfinzicht en ondanks dat weten toch niet anders kunnen handelen. Symboliek speelt een belangrijke rol, een voorbeeld is de trein die in vele romans een profetische rol speelt en zodoende de spanning opvoert. Want spanning is er zeker, schitterend opgebouwd en daarmee werd bijna ongemerkt het leestempo verhoogd. Beter is het rustig de laatste bladzijden in te laten werken en daarbij de prachtige beschrijvingen van het landschap te laten vervloeien met het lot van de broers.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Indringend, aangrijpend, duister verhaal

    Positieve punten

    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Bij het zien van de schitterende cover van Vlucht in de duisternis van Arthur Schnitzler wil je weten waar de auteur aan denkt, of het wel goed met hem gaat, want je krijgt het gevoel dat het niet helemaal goed met hem gaat, hij ziet er wat verward uit. De titel, die pas tegen het eind duidelijk wordt, maakt nieuwsgierig. Je wilt weten wat het daglicht niet mag zien.

    Vlucht in de duisternis van Arthur Schnitzler is het laatste boek dat de auteur heeft geschreven. Aan het eind vertelt de vertaler, Jef Rademaker, meer over het verhaal achter het boek en over Arthur Schnitzler. Ook geeft hij zijn mening over of je zijn werk nog wel zou mogen lezen vanwege hoe Arthur Schnitzler in zijn tijd in het leven stond. Gelukkig heeft Jef Rademaker zich nergens wat van aangetrokken en dit boek vertaald ondanks dat het in de huidige tijd eigenlijk niet meer zou kunnen, want dit boek verdient het om gelezen te worden.

    Vlucht in de duisternis van Arthur Schnitzler is een aangrijpend verhaal over een man die heel erg achterdochtig kan zijn, in zijn slechte dagen aan waanzin leidt, hij kan heel snel van gevoelens wisselen en is een echte hypochonder. Het is een man waar je je enerzijds aan ergert, vooral in zijn omgang met vrouwen, maar waar je aan de andere kant ook weer medelijden mee hebt omdat hij geestelijk duidelijk niet in orde is. Hij weet zijn gevoelens als angst, onrust, wantrouwen naar anderen toe, haat, onzekerheid, verdriet, zijn onmacht en de wilskracht om te leven goed te verwoorden. Hij heeft duidelijk een goed zelfinzicht, ook al klopt dat soms niet helemaal. De auteur heeft zich zo goed in de hoofdpersoon ingeleefd, dat je het gevoel hebt dat hijzelf die gevoelens ook wel eens had en dat hij net zoals de hoofdpersoon zo met vrouwen omging en dacht over vrouwen.

    Het is een spannend verhaal met vele verrassende wendingen en een verrassend plot die je niet ziet aankomen. Er komen tijdens het lezen steeds meer vragen waarvan je benieuwd bent naar de antwoorden zoals bijvoorbeeld wat er echt met zijn vrouw en een van zijn exen is gebeurd, of hij wel of niet schuldig is aan een aantal zaken of dat die helemaal niet zijn gebeurd, maar dat het anders zit, hoe het zit met de relatie met zijn broer en of hij uiteindelijk een belangrijke brief terug krijgt of niet.

    Het is een verhaal dat soms een mooi, romantisch, tijdsbeeld weergeeft. Je gaat een eeuw terug in de tijd waar men nog met koetsen reed. Soms is een stukje haast poëtisch geschreven zoals bijvoorbeeld over sneeuw op de heuvels en de huizen. Je ziet het sprookjesachtige beeld zo voor je.

    Kortom; Vlucht in de duisternis van Arthur Schnitzler is een indringend, aangrijpend, duister verhaal over een man die lijdt aan een aantal kwalen als waanzin, waar je enerzijds een hekel aan krijgt, maar anderzijds ook medelijden mee hebt. De auteur heeft zich heel erg goed weten in te leven in de hoofdpersoon. Het is een boek dat je in één keer uit wilt lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0

Kies gewenste uitvoering

Bindwijze : Hardcover

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 26 euro en 90 cent. Dit is een tweedehands product.
Alleen tweedehands
Als nieuw
Op voorraad
Nu besteld, donderdag in huis
  • Bestellen en betalen via bol
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door BoekenBalie NL
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Vaak samen gekocht