Zwarte tulp

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • 9789062785186
Alle productspecificaties

Alexandre Dumas

Alexandre Dumas (1802-1870) is Frankrijks populairste en meest verfilmde auteur. Naast 'De drie musketiers' is 'De Graaf van Monte-Cristo' zijn bekendste roman. L.J.Veen Klassiek laat de integrale versie van dit meesterwerk momenteel voor het eerst vertalen.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Alexandre Dumas
Hoofdillustrator
Marcel Laverdet

Vertaling

Eerste Vertaler
Thomas Adolf Quanjer
Tweede Vertaler
Margot Bakker
Originele titel
La tulipe noire

Overige kenmerken

Studieboek
Nee

EAN

EAN
9789062785186

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Beschikbaarheid
Leverbaar
Onderwerp of thema
Avontuur

Reviews

1 review
0
0
0
0
1
  • Geschreven in oud Nederlandsch

    Dat het een oude roman is, is mij bekend. Maar ik heb 3 oude uitgaves van andere boeken van Dumas: De 3 musketiers, Koningin Margot, De graaf van Monte-Cristo. Deze zijn allen vertaald naar normaal Nederlands. Oud Nederlands is niet meer van deze tijd. Voor mij een verspilling van geld want dit boek leest ontzettend irritant. Dit boek is nota bene in 2019 opnieuw uitgebracht een nieuwe vertaling kon er blijkbaar niet af. Voor de twijfelaars, de eerste regel van het boek: 't was de 20ste Augustus 1672 te 's-Gravenhage, de zoo (ja dubbel o) levendige, zindelijke, kokette stad, waar het, zou men zeggen, elken dag Zondag was; 's-Gravenhage met zijn schaduwrijk bosch, welks hooge boomen tot boven zijn Gotische huizen reikten, met zijn breede spiegelende grachten, waarin zijn klokkentorens met bijna Oostersche koepels weerkaatst werden; - 's-Gravenhage, de hoofdstad der zeven Vereenigde Provinciën, waar zich langs al de verkeerswegen een zwart-en-roode stroom bewoog van gehaaste, hijgende, onrustige burgers (ja, dit is nog steeds 1 zin en ik ben net over de helft) - die zich, met het mes in den gordel, het musket op den schouder, of den stok in de hand, naar het Buitenhof spoedden, naar de geduchte gevangenis, waarvan nog heden de getraliede vensters getoont worden, waarin, sedert de tegen hem door den chirurgijn Tichelaar ingebrachte beschuldigingen van moord, Cornelis de Witt, broeder van den gewezen raadpensionaris van Holland, smachtte. (Einde eerste zin). Snap je wat hier staat en vind je het geweldig om zo een boek te lezen, is dit zeeker een aanraader. Andrrs niet kopen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 24 euro en 70 cent. Dit is een tweedehands product.
Alleen tweedehands
Goed
Goed, vrijwel als-nieuw exemplaar | 1e druk | 1980 | paperback | 143 p. | boek is in zeer goede staat | Besteld voor 17.00 uur(op werkdagen): de volgende dag in huis | Het boek wordt als degelijk verpakte zending aan u verzonden | Voor extra vragen of speciale wensen: stel een vraag bij dit of een van onze andere boeken | Met vriendelijke groet, Freya en Ruud | Antiquariaat Mooi Exemplaar
1 - 2 weken
In winkelwagen
  • Bestellen en betalen via bol
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Ant. Mooi Exemplaar
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Alle bindwijzen en edities (3)

  • 9,99
    Direct beschikbaar
  • 18,89
    1 - 2 weken Tooltip
  • 24,94
    Op voorraad. Nu besteld, zaterdag in huis Tooltip