Avantgardistische und traditionelle Aspekte im Theater von Eugène Ionesco Zur Rezeption Von Die Kahle Saengerin Auf Deutschsprachigen Buehnen

Die vorliegende Arbeit, die die Bedeutung eines theatralischen Kunstwerkes von seiner Wirkung, der Reichweite und der Art seiner darstellerischen Verbreitung zu erfassen sucht, macht die Absichtlichkeit oder gar Gewaltsamkeit deutlich, mit der Ionesco Originalitat und Avantgardismus in der deutschen Bewertung zugeschrieben wird. Es entsteht ein neues und zugleich scharferes Bild des Dramatikers, das einen Arrieregardisten zeigt, einen Nachzugler des franzosischen und einen Nachkriegsgewinnler des deutschen Theaters. Die sorgfaltig historisch abgestutzte Untersuchung hilft die gegenwartige Theatersitu- ation von der darstellerischen wie von der aufnehmenden Seite her zu verstehen (Prof. W. Baumgart)."