De kunst van het remigreren Ervaringen van een terugkerend expatgezin

Dit boek sleurt je mee in de expatwereld. Je krijgt een goede kijk op het leven als expat. Je leert dat de cultuur shock een grote invloed heeft op het leven en je ziet in het boek hoe verschillende mensen er op hun eigen manier op reageren. Het boek is een echte aanrader. Het leest als een trein. Ikzelf heb het boek in één avond uitgelezen. De cover vind ik prachtig. Ik ben benieuwd naar zijn ander boek de stilte van het water.

Ik heb dit boek in een dag uitgelezen, ik ben radio programmamaker van een radio show waarin ik mensen spreek die buiten Nederland wonen en werken de manier hoe auteur Norman D Jansen zijn ervaringen van terug keren naar Nederland beschrijft na een uitzending uit een land buiten Nederland zijn heel herkenbaar ik hoor deze ook terug uit de verhalen van mijn gasten. Het boek is echt een handboek voor familie en ook werkgevers in Nederland en hopelijk is er na het lezen van dit boek meer begrip voor de ex expats vooral voor heen is dit boek een aanrader en ook voor andere lezers is het een boeiende en leuke manier om in de gedachte wereld van de expat te kijken.

Een tip gekregen om dit boekje te lezen juist nu we in de voorbereiding zitten om uit Nederland te emigreren. Het boekje is echt een eye-opener dat de voorbereiding van een mogelijke terugkeer naar NL eigenlijk al begint als je vertrekt.
Leuk geschreven, leest lekker weg.

Norman's schrijversstijl is toegankelijk en vermakelijk. Je hoeft niet terug te bladeren of onbegrijpelijke woorden op te zoeken.Hij neemt je mee in de belevenissen van zijn gezin en hoe een ieder 'de kunst van het remigreren' heeft beleefd. Dat maakt het ook zo toegankelijk. Er is weinig over dit onderwerp geschreven en weinig informatie voorhanden in Nederland. Dit boek zal veel uitkomst bieden voor velen die er mee te maken hebben gehad of gaan krijgen. Bedankt Norman voor het delen!!

Het begrip “Reverse Culture Shock”? Voor ons vertrek, als expats van een overheidsorganisatie, naar o.a. Duitsland en het Caribisch Gebied nooit van gehoord. Wel hadden we iedere keer “last” na terugkeer en verblijf in Nederland. Niet je draai kunnen vinden in je thuisland maar ook niet op de (Nederlandse) werkplek. Meteen weer kijken waar de mogelijkheden lagen voor een volgende uitzending. Norman heeft op een heldere, vlotte en humoristische wijze geschreven waar je zoal tegen aan kunt lopen als emigrant en remigrant. Heel herkenbaar! Een fijn, goed leesbaar boek met nuttige tips dat thuishoort in de boekenkast van zowel iedere expat als ook iedere personeelsorganisatie van werkgevers die personeel naar het buitenland uitzenden. Het begrip “Reverse Culture Shock” is, na het lezen van Norman’s boek, nu ook duidelijk.

Bij een emigratie duurt het altijd even voordat je weer gewend bent aan je nieuwe woonplaats. Maar het gevoel dat je aan een nieuw avontuur bent begonnen heeft de overhand, er is veel te ontdekken en je probeert je goed zo mogelijk aan te passen aan de nieuwe taal, cultuur en gebruiken. Als we echter nadenken over teruggaan naar Nederland, dan voelt dat als terugkeren naar iets ouds en vertrouwds. Ook al is dat na 10 jaar echt niet meer hetzelfde als toen we vertrokken. De tip van Norman om je terugkeer als een nieuwe emigratie te zien en je vooral goed voor te bereiden is een echte eye opener. Het is interessant om te lezen dat ook bij de terugkeer naar je thuisland, het echt tijd en energie kost om weer je plek te vinden en er sprake kan zijn van reversed culture shock. In het boek komen de gedachten van verschillende personen aan bod; Norman, zijn vrouw, de kinderen, een collega, een familielid en een gezin wat een soort gelijke remigratie deed. Erg interessant om deze verschillende invalshoeken te lezen. Ondanks dat ik het een erg interessant boek vind, is het wel uit 1 invalshoek geschreven, dus is het soms wat negatief. Er zijn meer redenen waarom mensen weer terugkeren naar Nederland en die zullen de terugkeer misschien heel anders ervaren. Ik zou het daarom geen handboek noemen voor expats, maar wel zeker interessant en geeft veel stof tot nadenken.

Beste Norman, ik heb je boek in een adem uitgelezen. Het heeft mij inzichten gegeven die ik niet eerder kon plaatsen. De verhalen van jullie kinderen raakten mij het meest omdat het zo herkenbaar is. De jaloezie en onbegrip van mensen verrasten mij enorm. Zo had ik het niet eerder gezien. Daarom vond ik het leuk en interessant om de verschillende standpunten te lezen. Verder ben je dikwijls bezig met de praktische kant, waardoor het gewaarworden van de emotionele kant vaak vergeten wordt. Dit boek benadrukt de emotionele kant van de remigratie. En jullie verhaal is daardoor heel mooi menselijk. Wanneer mensen op zoek zijn naar een Remigratie to do list adviseer ik inderdaad te gaan googlen. Fijn dat jullie het inmiddels allemaal goedmaken!

Een nuttig boek

Het boek is op een leuke manier geschreven. Er staat ontzettend veel waardevolle (theoretische) informatie in over het remigratie proces. Waardevol dat zowel de heenreis als terugreis hierin wordt meegenomen. Het lezen van echte ervaringsverhalen maakt het een boek wat ik met plezier heb gelezen. Tevens heeft het mij veel nuttige informatie gegeven voor een onderzoek. Een aanrader voor elke expat en gezin of andere geïnteresseerden die zich afvragen hoe een remigratie proces nou echt verloopt.

Was erg benieuwd naar de “lessons learned” van deze familie omdat ook ik met mijn familie remigrant ben. Ik ben 15 jaar weggeweest waarvan 13 in Curacao (en pas net terug in NL) en herken dus de reflecties op zowel het Curacaose als het Nederlands perspectief goed. Het is zeker wennen terug in Nederland, in meerdere opzichten, en ook wij mijmeren met regelmaat een eind weg. Ik ben het echter niet eens met andere commentaren dat dit boek nuttig is voor aanstaande remigranten, omdat het maar mijn mening te weinig constructief omgaat met de uitdagingen waar de remigrant voor staat. Het boek is voor 90 procent een klaagzang over de Nederlandse realiteit (vice versa voor Curacao) en voor het gevoel heeft de auteur geeen enkele intentie er het beste van te maken. Mijn advies aan de aankomende remigrant zou zijn om met volle kracht de nieuwe omgeving tegemoet te treden en alle nieuwe ervaringen te omarmen, zowel de mindere als de mooie. Het is een leerproces wat tijd kost, en waar je uiteindelijk rijker uitkomt als je het een echte kans geeft. Geen land is objectief beter dan een ander. Het boek is een subjectief relaas, begrijpelijk vanuit het perspectief van de auteur, maar niet geschikt als “gids” voor de neutrale remigrant.