De verhalen
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen over
Artikel vergelijken
Uitgever: De Bezige Bij
- Nederlands
- Hardcover
- 9789023497004
- 13 december 2016
- 896 pagina's
Jorge Luis Borges
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
Productspecificaties
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Gewoon prachtig!
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- duurzaam
Geschreven bij De verhalen
Gewoon prachtig!
Vond je dit een nuttige review?62 -
Waardeloze vertaling doet geen recht aan literaire grootheid
Negatieve punten
- slecht vertaald
Geschreven bij De verhalen
Geen slechte prijs voor de gehele collectie korte verhalen van Borges. De vertaling van Barber van de Pol (die hier de meeste en belangrijkste van Borges verhalen vertaalde) zijn helaas heel slecht, het Spaans lijkt woord voor woord vertaald, zonder gevoel of oog voor leesbaarheid, sfeer of stroom die Borges stijl zo beroemd maakt. De tekst is door slechte woordkeuze en lamlendige zinsconstructie nauwelijks leesbaar. Het leest alsof de Engelstalige vertaling door Google translate is gehaald en met een vlugge spellingscheck op papier is gekwakt.
Raad met klem aan een andere vertaling te zoeken.
Vertaling van Belacortu zijn aanzienlijk beter, maar dat is maar een klein deel van deze collectie.Vond je dit een nuttige review?31 -
Borges, grootmeester van het denkbare en ondenkbare mogelijke
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- duurzaam
Negatieve punten
- prijzig
Filosofisch getinte surrealistisch-realistische verhalen spelend in optionele en reële landen en omgevingen.
Vond je dit een nuttige review?22
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 49 euro en 99 cent.- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.