Gebruik je verstand met de beroemde Mind Map-techniek

Ik heb dit boek gelezen met al enige achtergrondkennis van Mindmappen. Ik vond met name de hoofdstukken over Mindmappen warrig en vaag in opbouw. Zelf na het maken van een mindmap van deze hoofdstukken bleef het rommelig. De inhoud klopt wel....Wat dit betreft is het zeker niet zijn beste boek.
Maar wat mij het meeste stoorde aan het boek was de vreselijk slechte vertaling en de vele fouten in het boek. Zinnen lijken soms wel rechtstreeks overgenomen uit het Engels, essentiële begrippen zijn niet vertaald, maar vernederlandst. "Interrelationeel" waar "samenhang" een goede vertaling is. Of "repetitie" dat in het Nederlands een andere connotatie heeft dat "repetition" in het Engels. "Herhaling" komt veel dichter bij.
Verder ontbreken er stukken waar naar (terug)verwezen wordt of staan ze op een andere plek dan de verwijzing aangeeft. Buiten dat staan er gewoon keiharde fouten in. Op blz. staat miljard, waar 1000 moet staan, blz. 140 toont een ononderbroken cirkel waar hij onderbroken moet zijn. De alineanummering in het verhaal over Kusa-hibari, waar ook weer aan gerefereerd wordt, klopt niet, etc. Er zijn er nog veel meer.

Ik betreur mijn aankoop enorm. Dit boek stond op een boekenlijst voor school, dus mijn verwachtingen lagen hoog. Helaas zijn die vrijwel meteen kapotgetrapt.

Ten eerste leest het boek heel irritant. De vertaling naar het Nederlands is tenenkrommend slecht; alsof de desbetreffende vertaler Google Translate heeft gebruikt. Het boek bevat enorm veel kromme en slecht te begrijpen zinnen.

Bovendien gaan grofweg de eerste twintig pagina's niet over je verstand gebruiken, maar over hoe goed het boek wel niet is. Met een lang, emotioneel en opgeblazen verhaal van een succesvolle student probeert de schrijver zijn boek te prijzen zonder dat hij nog een woord over het onderwerp heeft geschreven.

Verder staat de nuttige informatie, de concrete, bruikbare tips om aan de slag te gaan, tussen een heleboel onzin verstopt. Zo probeert de schrijver in drie (!) pagina's uit te leggen hoe groot het heelal wel niet is, hoeveel moleculen daar dan wel niet in zouden passen en dat je hersenhelften een veel groter aantal mogelijke connecties hebben.

De nuttige informatie die er wel in staat is slecht gestructureerd. Het boek is moeilijk als naslagwerk te gebruiken om snel even iets in op te zoeken. Het is een grote hoop tekst waar je je weg maar in dient te vinden.

Het laatste minpunt is dat de schrijver met veel ongefundeerde feiten komt. Zo zou studieangst (wat, zoals hij het uitlegt, mij eerder uitstelgedrag lijkt) komen door ons op examens gebaseerde systeem. Bronnen zijn niet te vinden.

Pluspunten heb ik niet. Er zijn veel betere boeken over deze onderwerpen te vinden. Bestel een los boek over de werking van het brein (indien geïnteresseerd), mindmappen of snellezen (zonder spatie - Prisma heeft een hele goede uitvoering). Dan leer je je hersenen pas optimaal te gebruiken.

mooi boek over leren en mindmappen.