Graaf Van Monte Cristo (3DVD)

Toen ik deze serie jaren geleden op TV5 bekeek was ik zeer onder de indruk. Ik had hem opgenomen op videobanden want ik had nog geen HDdvd-recorder. Hoewel de serie in verhouding tot het boek wat noodzakelijke coupures vertoonde, bleef de verhaallijn goed te volgen en het aspect van het "fantastisch avontuurlijke" van het boek, kwam door de weelderige vormgeving, de schitterende kostuums en authentieke locaties, mooi literair Frans, goede acteurs en goed gedoseerd tempo erg goed over.
Later heb ik de dvd voor de Nederlandse markt gekocht, d.w.z. met Nederlandse ondertiteling. Met onthutsing heb ik bij het zien van die dvd geconstateerd dat deze versie in vergelijking met het origineel hopeloos ingekort en door elkaar geschud is, waardoor de essentie van de verhaallijn en de interne logica van het origineel verdwenen is.
De originele, uitgebreidere versie is helaas voor de Nederlands markt niet te koop. En de in Frankrijk beschikbare versie beschikt helaas niet over ondertiteling. Dus de Nederlandse markt moet het jammer genoeg doen met deze gecastreerde en gemutileerde pruts versie.
Waar was dat nou voor nodig?
De originele versie heeft alle categorieen toeschouwers iets te bieden.
De toeschouwers met een wat luie instelling, die alleen amusement zoeken, vinden een vlot verhaal, met vaart en boeiende afwisseling.
En de toeschouwers die wat dieper willen graven en zichzelf ook wat willen ontwikkelen vinden een rijk literair Frans (als je een beetje je best doet, is dat samen met de ondertiteling goed te volgen en een genot voor je hersens), een goed beeld van de tijd van het verhaal door linken met de geschiedenis, nog versterkt door goed verzorgde kostuums en locaties.
Wat een gemiste kans is die hier in Nederland beschikbare versie!!
En dan te bedenken dat er nog moeite voor gedaan is om het goede origineel zo te verkrachten; men had kunnen volstaan met het gewoon overnemen van de bestaande versie en die voorzien van ondertiteling in diverse talen.
Helaas!

Een prachtige film die de tijd neemt om het verhaal en de tijd waarin het speelt recht te doen. Er wordt niets afgeraffeld, en daardoor heeft de film een spanning die onder je huid gaat zitten. Het verhaal beslaat 3 dvd's en heeft geen open einde. Misschien heeft degene die dat meldde het einde van de film niet zo goed begrepen. Een aanrader, maar wel eentje waar men de tijd voor moet nemen.

deze set voldeed geheel aan de verwachtingen spanning en van is prima kwaliteit prima leveringstijd.

Echt Frans, naast de wraak zijn er de prachtige dialogen, de liefde en het eten.
Natuurgetrouw gespeeld, iedere rol.
Wil nu toch het boek in zijn originele vorm wel eens lezen.

Prachtige serie!!! Echt een aanrader. Je blijft tot het einde geboeid. Geweldig acteerwerk en hele mooie kostuums.

Erg leuke verfilming van het bekende boek van A. Dumas, ook een lange versie! Je moet er de tijd voor nemen. Maar het is een aanrader!

alles ging goed, gewoon en goed product

Heerlijk ouderwets. Fantastisch acteerwerk en goed verhaal. Aanrader. 3 dvd's met 4 films. Dus wel degelijk een einde. Gewoon kopen dus!

Goed gespeeld. Goede acteurs.

Samen met de BBC serie uit de jaren '60 is dit de beste verfilming van The Count of Monte Cristo. Aanrader!