Het uurwerk van de ziel

Boek omdraaien

Uitgever: Uitgeverij Koppernik Bv

Auteur: Fernando Pessoa
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789492313515
  • juni 2018
  • Paperback
  • 80 pagina's
Alle productspecificaties

Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa (Portuguese: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ]; 13 June 1888 – 30 November 1935), commonly known as Fernando Pessoa, was a Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language. He also wrote in and translated from English and French.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

Fernando Pessoa's Boek der rusteloosheid is misschien wel het bekendste onvoltooide boek uit de wereldliteratuur. En het is maar goed ook dat de grote Portugese dichter-schrijver (1888-1935) al zijn aantekeningen over hulpboekhouder Bernardo Soares, die door de benedenstad van Lissabon dwaalt en over kunst, literatuur en het leven mijmert, niet zelf heeft uitgegeven, want dan had het waarschijnlijk niet in deze vorm bestaan.
In 2016 en 2017 koppelde het digitale tijdschrift voor Portugeestalige literatuur www.zuca-magazine.nl een aantal korte citaten uit de Nederlandse uitgave (vertaald door Harrie Lemmens en uitgegeven door De Arbeiderspers) aan foto's van de Portugese fotografe Ana Carvalho, die beelden vangend door steden dwaalt. Het uurwerk van de ziel bevat een schitterende keuze uit die reeks, voorzien van inleidingen door José Eduardo Agualusa en Abdelkader Benali.

Recensie(s)

Fotografe Ana Carvalho is ook vormgeefster, vertaalster en promotor van de Portugese literatuur. Ze was als vormgeefster betrokken bij de Nederlandse heruitgave van het postuum gepubliceerde prozawerk 'Boek der rusteloosheid'* van de Portugese dichter Fernando Pessoa (1888-1935). In dit boek vond ze citaten die haar aanspraken en die haar inspireerde tot het geven van een visuele respons. Hierdoor ontstaat een dialoog tussen beeld en taal. De foto's zijn raadselachtige beelden, door haar verzameld tijdens diverse stedenreizen. De teksten zijn cryptische mijmeringen met een sombere toon. Het beeld spiegelt de woorden. Soms gebeurt dit tamelijk letterlijk, zoals bij 'De neergestorte leegte van het universum'. Soms overdrachtelijk, zoals bij 'Een wellustige nachtmerrie'. Soms abstract, zoals bij 'Mijn dromen zijn een onzinnige schuilplaats'. In alle gevallen is het een nieuwe manier van een literair werk ontdekken, of een nieuwe manier van naar fotobeelden kijken. Een bijzondere synthese. Een selectie van circa veertig foto's met tweetalige bijschriften, eerder gepubliceerd in het online literair tijdschrift Zucca-Magazine.nl.

Peter Bosma

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
juni 2018
Druk
1e druk
Afmetingen
21,1 x 20 x 1,3 cm
Aantal pagina's
80 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Met illustraties
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Fernando Pessoa
Uitgever
Uitgeverij Koppernik Bv

EAN

EAN
9789492313515

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Verschijningsvorm
Paperback
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Uitvoering
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nog geen reviews
Bindwijze: Paperback
22, 50
Op voorraad

Voor 23:59 besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
  • Vandaag nog in huis (bestel voor 14:00, bezorging tussen 18:00 en 22:00)
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (3)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 7,00
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)