Inner engineering Yoga als pad naar geluk
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Nederlands
- Hardcover
- 9789491411915
- 19 oktober 2018
- 240 pagina's
Sadhguru
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 19 oktober 2018
- Aantal pagina's
- 240
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 157 mm
- Product hoogte
- 28 mm
- Product lengte
- 239 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 157 mm
- Verpakking hoogte
- 28 mm
- Verpakking lengte
- 239 mm
- Verpakkingsgewicht
- 561 g
EAN
- EAN
- 9789491411915
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
In de wetenschap dat de originele titel: 'Inner Engineering: a yogi's guide to joy' is en voor iedereen die Sadhguru kent zal beamen dat de vertaling van de titel naar 'Yoga als pad naar geluk' een tragische misser is.
1. omdat het compleet voorbij gaat aan het idee van Inner Engineering, het concept waar het hele boek over gaat
2. omdat het de te zeer geladen termen yoga en het doodgeknuppelde cliché geluk bevat.
Hierdoor kadert de vertaler het boek zozeer in een zelf-help, libelle/happinez hoekje dat veel mensen er ben ik bang niet eens een serieuze blik op zullen werpen. Of laat ik uit eigen ervaring spreken, had ik het boek met deze titel als eerste gezien, had ik het geen blik waardig gegund.
Als de titel een voorbode is van de beperkte bewustwording en inlevingskracht waarmee de rest van het boek is vertaald, dan raad ik iedereen stellig aan om, indien mogelijk, de engelse/originele versie te lezen!
Zonde!Vond je dit een nuttige review?475 -
Geweldig boek, maar inderdaad de titel slaat de plank mis. Het lijkt erop alsof er een titel is gekozen om boeken te verkopen. Naar mijn inzien is het een titel, die de schrijver, die Sadhguru zelf nooit zal uitspreken en waar hij ook niet achter zou staan.
Vond je dit een nuttige review?253 -
Positieve punten
- Toegankelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
- Inspirerend
- Verrassend
- briljant
- logisch en liefdevol
- Inspirerend
- Verrassend
- briljant
- logisch en liefdevol
Overall een goede Nederlandse vertaling en een mooie voorkant. Twee kritiekpuntjes:
1. De ondertitel is niet letterlijk vertaald (Een gids van een yogi voor vreugde), dit is jammer en ik snap niet dat vertalers / uitgevers zich deze vrijheid permitteren. Toch een beetje alsof je beter weet dan Sadhguru wat werkt.
2. Inner Engineering wordt door de Nederlandse uitgever (niet Sadhguru) gepresenteerd als een originele nieuwe methode gebaseerd op oude yoga wijsheden, dit klopt niet helemaal. Betere formulering was geweest dat de kerntechniek Shambhavi mahamudra zodanig is aangepast dat ze geschikt gemaakt is voor massa-verspreiding.Vond je dit een nuttige review?274 -
Negatieve punten
- Onsamenhangend
- Moeilijk leesbaar
Ik ben een grote van van Sadhguru en volg zijn werk jarenlang met veel interesse.
Had grote verwachtingen over dit boek en heb daarom bewust de NL versie gekocht omdat ik hoopte dat zijn wijsheid het NL meer met me zou resoneren. Helaas viel de toegankelijkheid me erg tegen.
Het viel me op dat het boek geschreven in 'spreektaal'. Dit maakt het moeilijk leesbaar. Dit was een hele omschakeling waardoor het de boodschap van Sadhguru mij wist weet te bereiken. Vooral omdat het een prijzig boek is.
Als je net zoals ik Sadhguru intensief op youtube volgt, dan zal het boek je weinig nieuwe informatie geven.Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Toegankelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
- dit boek is een handleiding voor het leven!
- dit boek is een handleiding voor het leven!
Logische en duidelijke verklaring wat spiritualiteit is.
Vond je dit een nuttige review?02 -
Positieve punten
- Praktisch toepasbaar
Mooi gebonden boek met een harde kaft.
Vond je dit een nuttige review?13
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 49 euro en 95 cent. Dit is een tweedehands product.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Lievelingsboek
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.