Knjizevna Prozimanja

Mirka Zogovic: Knjizevna prozimanja Dr Mirka Zogovic spada u znacajnije poslenike beogradske komparativisticke skole; a njeno mesto utoliko je zavidnije ako odvojeno posmatramo odnose srpske i italijanske knjizevnosti i kulture. Godinama, ona proucava italijanske i srpske pisce koji su doprinosili prozimanju dveju kultura. Proucavanja ove vrste zahtevaju prostrano poznavanje i nase i italijanske kulture; uz to, poniranje u jezicke finese, i na jednoj i na drugoj strani. Svim svojim dosadasnjim radom, M. Zogovic pokazala je da poseduje i metodoloska znanja iz obiasti moderne komparatistike, u znatnoj meri razlicite od one XIX veka, koja je mahom bila kontaktnog tipa. Radovi sabrani u ovoj knjizi, delom objavljeni u uglednim naucnim casopisima, imaju veoma homogen karakter i zasluzuju da budu sa-brani medju korice knjige. Samo tako ce se videti veliki doprinos koji je Mirka Zogovic dala komparativnim izucavanjima kulturnog delovanja u nasim prostorima. Niksa Stipcevic Knjiga Mirke Zogovic spada medju one retke doprinose nasoj knjizevnosti i kulturi koji osvetljavaju njene odnose sa drugim kulturama i literaturama. Ovoga puta, to je italijanska knjizevnost, koju autor izvrsno poznaje, kao sto zna i puteve kojima je ona dospevala u nas tezaurus kulturnih vrednosti. Bozidar Kovacek