Lao Zi het boek van de Tao en de innerlijke kracht
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789045027807
- 21 mei 2014
- 240 pagina's
Kristofer Schipper
Samenvatting
'Het boek van de Tao en de innerlijke kracht', ook wel Daodejing, van de legendarische wijsgeer Lao Zi (ca. 604-507 v.Chr.) is het beroemdste werk onder de Chinese klassieken. Recentelijk werden in China een aantal vroege manuscriptbronnen opgegraven die op veel punten de tot dan toe bekende tekst verbeteren en begrijpelijker maken. Kristofer Schipper heeft op basis van deze nieuwe gegevens een algemeen toegankelijke vertaling geleverd. Ook schreef hij een uitvoerig essay over de vroege geschiedenis van het taoïsme en zijn betekenis voor onze huidige samenleving. De nieuwe Chinese teksteditie is eveneens bijgevoegd.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 21 mei 2014
- Aantal pagina's
- 240
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Kristofer Schipper
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij Augustus
Overige kenmerken
- Dyslexievriendelijk
- Nee
- Editie
- 4
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 149 mm
- Product hoogte
- 22 mm
- Product lengte
- 230 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 149 mm
- Verpakking hoogte
- 22 mm
- Verpakking lengte
- 230 mm
- Verpakkingsgewicht
- 386 g
- eWaste
- Nee
EAN
- EAN
- 9789045027807
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Select-bezorgopties
- Vandaag Bezorgd, Avondbezorging, Zondagbezorging, Gratis verzending
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Eindelijk een Nederlandse vertaling van deze tekst van de wijsgeer Lao-Zi (ca. 604-504 v.Chr.) rechtstreeks uit het Chinees, gebaseerd op de Ma-Wang-tui- of zoals Schipper het schrijft: Mawangduiteksten van rond 200 v. Chr. Het commentaar bij elk hoofdstuk afzonderlijk, links van de tekst afgedrukt verrijkt de leeservaring. Schipper legt daarin verbanden, geeft achtergrondinformatie, en verwijst naar andere teksten zoals de (eveneens door hem uit het Chinees vertaalde) Zhuangzi.
De tekst bevat vele levenswijsheden, bijvoorbeeld (hoofdstuk 49) voor hoe je een prettiger leefklimaat om je heen kunt creëren: zoek in elk mens het goede, vertrouw iedereen, ongeacht voorgaande ervaringen. Met andere woorden: heb geen vooroordelen, geef mensen steeds opnieuw een kans.
Of je dit boek wel aan moet schaffen als je al er een (of, zoals ik, al meerdere) vertalingen van in de kast hebt staan?
Het antwoord is een volmondig ja! Elke vertaling is een afzonderlijke kijk op het origineel, en allemaal samen zullen zij beslist dichter in de buurt komen van wat het origineel bedoelde te zeggen. Het is heel interessant om te zien hoe de afzonderlijke vertalers tekstuele problemen hebben opgelost; de grammaticale verschillen zijn hier en daar opmerkelijk. Ik voel regelmatig de aanvechting om op basis van al die versies ook eens een eigen versie te schrijven (natuurlijk enkel voor eigen gebruik).Vond je dit een nuttige review?460 -
Geweldige versie van wat naar mijn inziens een van de mooiste en meest wijze teksten uit de wereldliteratuur is. De vertaling van Schipper is wellicht ietwat stoffig, maar tegelijkertijd van uitmuntende helderheid. De toelichtingen van de versen alleen al zijn de aanschaf van deze versie waard. Dat je er op aan kan dat Schipper's vertaling waarheidsgetrouw is, kan je afleiden uit het feit dat Schipper als eerste westerling tot taoïstisch meester is betiteld.
Vond je dit een nuttige review?90 -
Positieve punten
- goede leesbare vertaling
Een prachtige vertaling van de Tao waarbij de wijsheid van Laozi's woorden goed tot uitdrukking komt.
Vond je dit een nuttige review?20 -
Positieve punten
- Toegankelijk
- de oorspronkelijke tekst wordt helder uitgelegd
Dit boek raad ik aan als je geïnteresseerd bent in Tao en de innerlijke kracht. De uitgave beleeft al zijn 13de druk.
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- duidelijke uitleg van de tao
Interessant en duidelijk boek
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Heldere boodschap
Een aanrader voor wie bewuster in het leven wil staan.
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
spirituele wijsheden aan de lopende band
houd dit boek steeds bij de handVond je dit een nuttige review?21 -
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Veel inzichten vanuit het verleden voor het nu.
Vond je dit een nuttige review?32 -
Mooi boek. Ben er blij mee. Mooie oude teksten voorzien van bredere uitleg wat nog meer diepgang aan de teksten van Lao Zi geeft.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Positieve punten
- Toegankelijk
- Heldere boodschap
Kundig en verdiepend, echte aanrader
Vond je dit een nuttige review?11
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 22 euro en 99 cent.- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.