Ravenvlucht

Het verhaal is natuurlijk mooi en spannend, maar ik verwacht ook niet anders van Juliet Marillier.

Alleen een groot minpunt is het consequent vertalen.
Tijdens het lezen heb ik in het begin gedeelte er te lang over gedaan om de personages te plaatsen.
Er waren 3 storende factors:
1. Personage Andra en/of Andrea, in het begin is Andra een vrouw (blz. 11) daarna komt de naam Andrea ertussendoor en wordt Andra als een 'potige krijger' neergezet (blz. 20), dus neem je aan dat er eerder een 'typefout' is gemaakt (Andra de potige krijger (krijger = mannelijk) en Andrea een vrouw van het vrouwenverblijf), jammer maar kan gebeuren.
Later blijft het vanaf blz. 22 bij Andra en was Andrea dus inderdaad een typefout en had dus steeds Andra moeten zijn, maar dan nog is er zelfs geblunderd met de hij/zij vertaling die door elkaar liep, slordig.
2. De verwijzing naar personage Stenie man, in boek 1 - Verboden Magie wordt dit personage Stenie mOn genoemd, houdt bij vervolgboeken de namen wel graag gelijk, ook slordig.
3. Personage Fluister, de witte uil, is steeds een hij en opeens in hfst. 14, 2de regel is Fluister opeens een zij.

Kom op vertaler van Luitingh, 1 fout is al teveel maar 3? Blamage!
En deze fouten geven toch een vervelende nasmaak, ik betaal voor een goed product en de auteur (+ lezer) lijkt zo ook niet serieus genomen te worden!

Geschreven bij Ravenvlucht

Juliet Marillier is in staat verhalen te schrijven, anders dan de ‘gewone’ fantasyverhalen.
Ook de serie van de Schaduwrotstrilogie (Verboden magie – Ravenvlucht – De ontbieder) speelt weer in een wereld die je met gemak doet denken aan het oude Engeland en de sprookjes, sagen en mythen die daarin speelden.

Waarschijnlijk is de naam van de wereld van deze trilogie niet zomaar Alban. Het zou me niet verwonderen als de naam geïnspireerd is door de heilige Albanus – St. Alban –, de christelijke martelaar die onthoofd is in Verulamium in het tegenwoordige Hertfordshire in Engeland, waar in de kathedraal met zijn naam zijn schrijn staat! De overeenkomst met zijn betekenis voor Engeland (verzet tegen de Romeinse autoriteit) is in ieder geval opmerkelijk.

In deze verhalen spelen het mensenvolk en het Goede Volk (sprookjesachtige figuren) naast elkaar elk hun eigen, kenmerkende rol; de ontbieder is de schakel ertussen. De hele sfeer en de setting van de verhalen ademen het oude Anglia. Marillier heeft, naast een voorliefde voor het oude Engeland, ongetwijfeld een sterke liefde voor de natuur en het land, de grond. Beide spelen een grote rol in de plot.
Je kunt tijdens het lezen bijna de celtic music horen en de fairy tale figuurtjes aan je voorbij zien trekken.

Zoals al haar boeken zijn ook deze 3 delen makkelijk te lezen en in een mooie taal geschreven.
De boeken los van elkaar lezen raad ik af, omdat er een onlosmakelijke, doorlopende lijn in zit. Elk deel verloopt weliswaar volgens een eigen plot, maar vormt tegelijkertijd een essentieel deel van wat eigenlijk 1 lang verhaal is. Vandaar ook dat ik de drie delen in 1 recensie bij elkaar kan beschrijven.
Als je gevoelig bent voor dit soort verhalen, dan is het zeer de moeite waard om alle drie de delen te lezen. Liefst dus achterelkaar.

Neryn is aangekomen bij de Schaduwrots en heeft de rebellen gevonden. Nu moet ze de oeroude Hoeders zien te vinden om haar krachten als Ontbieder te kunnen trainen. De enigen die weten waar ze de vier Hoeders zou kunnen vinden is het Ondervolk, het Goede Volk dat bij de Schaduwrots woont. Neryn moet het vertrouwen van het Goede Volk winnen, anders komt ze niet veel verder en de tijd dringt…. Ze heeft de hulp van de Hoeders hard nodig bij het trainen van haar gave. Nadat ze te horen heeft gekregen waar ze de Hoeders kan vinden, gaat ze op reis met haar lijfwacht Tali. Voor een romance met Flint is niet veel tijd, en al helemaal niet als hij informatie ontdekt die cruciaal kan zijn in de strijd tegen koning Keldec, die elke vorm van magie verboden heeft. Het is nog maar de vraag met wie Flint deze informatie gaat delen….

Ravenvlucht is het tweede deel in de trilogie over Neryn en de rebellen van Schaduwrots. Het boek gaat verder waar “Verboden magie” geëindigd is. Je zit gelijk weer in het verhaal, want Neryn staat voor nieuwe problemen. Ze heeft de hulp nodig van het Goede Volk dat bij de Schaduwrots woont. Ze moet de Hoeders vinden, oeroude leden van het Goede Volk, om haar gaven als Ontbieder te trainen. Maar ze heeft nog een lange weg te gaan en de tijd dringt.

Het verhaal is geschreven in een ik-perspectief, vanuit Neryn. Zo weet je precies wat ze zegt, denkt en voelt. Ik kon mij goed in haar verplaatsen. In dit verhaal zitten ook stukken vanuit het perspectief van Owen Raphand, zo weet je ook precies waar deze handlanger van de koning mee bezig is. De personages zijn goed uitgewerkt. Neryn leer je beter kennen, ze maakt een persoonlijke groei door. Ze leert zichzelf ook steeds beter kennen door het gebruik van haar gave als Ontbieder. Er komen nieuwe en andere leden van het Goede Volk aan bod, ze zijn anders, mysterieus, beschikken over magische krachten en ze zijn niet helemaal menselijk. Ook Tali leer je in dit verhaal beter kennen. Zij is een sterk personage, met een bijzonder verhaal.

Ravenvlucht is spannend, magisch, zit vol vreemde ontmoetingen en is toch ontzettend realistisch geschreven! Soms vond ik dat het verhaal een beetje bleef hangen bij bepaalde gebeurtenis, het stagneerde af en toe een klein beetje. Het verhaal werd niet langdradig of saai, daarvoor is het verhaal te goed geschreven en de wereld te realistisch neergezet. Wat ook jammer is zijn de kleine vertaalfoutjes, in het eerste deel werd gesproken van een stenie mon, in het tweede deel is het opeens een stenie man. Het einde van het boek was onvoorspelbaar en zag ik totaal niet aankomen, waardoor ik alleen nog maar nieuwsgieriger ben geworden naar het derde deel!

Ik ben zeer tevreden over dit artikel. Wat ik vooral goed vind: Goede kwaliteit, Voordelige koop, Duurzaam

Mooi boek, kan alleen niet tippen en de Zeven wateren

Als je van paranormaal en fantasie houdt, dan is dit boek, samen met het 1e en het 3e deel een mooi verhaal om te lezen. Ze omschrijft de missie van Neryn in krachtige woorden, zodat je t boek in één keer uit wilt lezen. De omschrijving van t Goede Volk en de samenwerking tussen verschillende volkeren is van alle tijden en houdt je vast in dit prachtige verhaal met krachtige hoofdrolspelers.

sterke verhalen, ik ben gewoon fan van julliet marillier, en de boeken ogen prachtig, stevig enz

het is op een fijne manier geschreven ,je gaat van de hoofdpersonen houden ,er is spanning ,humor,leuke relaties en vriendschappen en een beetje romance en natuurlijk magie <3

Geschreven bij Ravenvlucht

Ik heb alle drie boeken in deze serie in één ruk uitgelezen. Ik vind ze nog beter dan de Zeven Wateren serie. Zo goed hoe zowel de moed en vasthoudendheid als de angsten en het verdriet van gewone, ongewone mensen en andere wezens wordt beschreven. Ik ga ze nog vaak herlezen.