Judentum Und Umwelt / Realms of Judaism- Rechtsentscheide Von Moses Nachmanides Aus Gerona Teil 3- Aus Dem Hebraeischen Und Aramaeischen Uebersetzt Von Hans-Georg Von Mutius

Rechtsgutachten mittelalterlicher judischer Gelehrter stellen fur die Erforschung des Alltagslebens nicht nur der damaligen judischen Gemeinden, sondern auch der jeweiligen nichtjudischen Umwelt eine wichtige Quellengattung dar. Wegen der hebraisch-aramaischen Mischsprache und der komplizierten juristischen Argumentationsstruktur sind diese Texte im Original oft nur schwer zuganglich. Die kommentierte Ubersetzung von Responsen des katalanisch-judischen Gelehrten Moses Nachmanides aus dem 13. Jahrhundert mochte auch Lesern ohne Kenntnisse des rabbinischen Rechts und der beiden genannten Sprachen einen moglichst weitgehenden Einblick in diese Literatur verschaffen."