De Russische bibliotheek - Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers.
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- E-book
- 9789028292444
- 06 september 2019
- EPUB met digitaal watermerk
Fjodor Dostojevski
Samenvatting
Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt zijn bijna gelijktijdig geschreven, in 1860, en ze zijn de meest autobiografische werken in Dostojevski's oeuvre, maar tegelijkertijd volkomen verschillend. Aantekeningen uit het dodenhuis is een verhaal over de lotgevallen van de schrijver in een Siberische strafkolonie en daarmee het allereerste voorbeeld van Russische kampliteratuur. Het is een rauw, maar scherpzinnig en objectief boek over de zware criminelen tussen wie Dostojevski vier jaar lang opgesloten zat. Hij laat zich erin kennen als een onnavolgbaar psycholoog en een meeslepend schrijver. Vernederd en gekrenkt is een echte Peterburgse roman. De schrijver voert zichzelf ten tonele in een driehoeksverhouding zoals Dostojevski die zelf had meegemaakt. Hij vervlecht dit gegeven gaandeweg met het hartverscheurende verhaal van de kleine Nellie, een weesmeisje over wie de schrijver zich ontfermt, uitmondend in een uitermate spannende intrige. Dostojevski geeft een fascinerend, bijna hallucinant beeld van het Petersburg, in een verhaal dat alle registers van regelrechte satire tot diep mededogen weet te bespelen.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- E-book
- Oorspronkelijke releasedatum
- 06 september 2019
- Ebook Formaat
- EPUB met digitaal watermerk
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Fjodor Dostojevski
- Tweede Auteur
- Fjodor Dostojevski
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij van Oorschot
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Arthur Langeveld
- Tweede Vertaler
- Arthur Langeveld
- Co Vertaler(s)
- Gerard Cruys
Lees mogelijkheden
- Lees dit ebook op
- Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Studieboek
- Nee
EAN
- EAN
- 9789028292444
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Serie
- De Russische bibliotheek
- Boek, ebook of luisterboek?
- Ebook
- Taal
- Nederlands
- Periode
- ca. 1800-1910
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Dostojevski in het Hollands
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
Geschreven bij De Russische bibliotheek - Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt
De vertalingen van Arthur Langeveld worden vaak (en terecht) geprezen. Helaas vertaalt hij niet altijd van het Russisch naar het Nederlands, maar van het Russisch naar het Hollands. En dus lezen we in 'Aantekeningen uit het Dodenhuis' uitdrukkingen als 'Sodemieter op', 'Ga jij maar kassiewijlen', en 'Ga weg, joh'. Langeveld: de zoveelste Nederlander die denkt dat het Hollands standaardtaal in plaats van streektaal is. Wat zou hij er van denken in een vertaling uit het Russisch Vlaamse zinnen als 'Amai santé' of 'Trek uw plan' aan te treffen? Gelukkig maakt de onvolprezen Dostojevski alles goed. Zijn verhalen blijven tijdloos en ontroerend.
Vond je dit een nuttige review?70
Waarom een wereldbollabel?
Artikelen met een wereldbol bezitten positieve eigenschappen vergeleken met soortgelijke artikelen, zoals bepaalde keur- of kenmerken op sociaal en ecologisch gebied.
Keur- of kenmerken
-
Digitaal boek
Onafhankelijk onderzoek toont aan dat als je meer dan 25 ebooks downloadt, dit een lagere milieuimpact heeft dan van fysieke boeken.
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 20 euro.- E-book is direct beschikbaar na aankoop
- E-books lezen is voordelig
- Dag en nacht klantenservice
- Veilig betalen
Anderen bekeken ook
Over de serie De Russische bibliotheek
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.