Tenko

Hanayo vond het boek van Alice op weg naar huis van school. Ze was 15 jaar oud.
Tenko verhuisde naar Tokio en ontmoette Hajime Sawatari. Ze was 15 jaar oud.
In Londen, toen Alice werd gefotografeerd, was Hanayo 3 jaar oud.
Alice was het favoriete boek van Tenko toen ze 3 jaar oud was.
Toen Hanayo naar Londen verhuisde was ze 19 jaar oud.
Tenko verliet Tokio en Hanayo. Ze was 19 jaar oud.
Het universum is cyclisch. De wonderen van het leven.

- Beschrijving van de kunstenaar

Voor de Japanse kunstenares Hanayo is Tenko, haar geliefde dochter, altijd een belangrijk onderwerp geweest. Sinds de geboorte van Tenko heeft Hanayo het opgroeien van haar dochter in Tokio en Berlijn gedocumenteerd, zowel als moeder en als artiest.

Eén van de eerste boeken waar Tenko mee in contact kwam als kind was ‘Shojo Arisu' (‘Alice’,1973) van Hajime Sawatari. In de foto’s van Hanayo is Tenko hurkend te zien, het boek lezend alsof het een prentenboek is.

Toen ze 15 jaar oud was, ontmoette Tenko de maker van haar favoriete boek, de fotograaf Hajime Sawatari. Na hun eerste ontmoeting werd Tenko een van de belangrijkste fotografische onderwerpen van Sawatari. Vijf jaar later werkten de twee samen aan fotografische werken die het mystieke en de terughoudende sensualiteit van het originele ‘Alice’ fotoboek dragen.

Het fotoboek ‘Tenko’ is een kruising tussen Hanayo’s foto’s, genomen als Tenko’s moeder, en Hajime Sawatari’s mystieke, sensuele foto’s, geïnspireerd door Tenko’s favoriete boek van haar jeugd, Sawatari’s ‘Alice’.

- Beschrijving van de uitgever


Hanayo found the Alice book on her way home from school. She was 15.
Tenko moved to Tokyo and met Hajime Sawatari. She was 15.
In London, when Alice was photographed, Hanayo was 3.
Alice was Tenko’s favourite book when she was 3.
When Hanayo moved to London, she was 19.
Tenko left Tokyo and Hanayo. She was 19.
The universe cycles. The wonders of life.

-From the artist's statement

Tenko, her beloved daughter, has always been an important subject for Japanese artist Hanayo. After the birth of Tenko, Hanayo has documented her daughter’s growing up between Tokyo and Berlin, in her double capacity as mother and artist.
One of the first and second books Tenko came into contact with during her childhood was “Shojo Arisu (Alice)” (1973) by Hajime Sawatari, In Hanayo’s photos, Tenko can be seen squatting over the photo book, reading in it as if it were a picture book.
At 15, Tenko met the creator of this favourite book of hers, photographer Hajime Sawatari. After their initial encounter, Tenko went on to become one of Sawatari’s most important photographic subjects. Five years later, the two have collaborated on photographic works that carry the mystical, distant sensuality of the original “Alice” photobook.

The photo book “Tenko” is an intersection between Hanayo’s photos, taken in her role as Tenko’s mother, and Hajime Sawatari’s mystical, sensual photos inspired by Tenko’s favourite childhood book, Sawatari’s “Alice”.

-Statement from the distributor