The American

Geschreven bij The American

Ik ben het boek met enige aarzeling beginnen lezen, slechts na een aantal bladzijden begreep ik dat het om geen reisverhaal ging, maar om een romantisch moordverhaal. Het is geschreven met een enorme liefde voor het land, zijn natuur, de fauna en de mensen. Op het ogenblik waarop het een misdaadroman wordt moet ik toegeven dat het met een enorme deskundiheid is geschreven. Wat eenander ervan denkt laat mij persoonlijk koud. Ik heb ervan genoten en zal het zeker nog een paar maal teruglezen. Allen maar om bij sommige passages nog eventjes wat dieper na te denken;

Films zijn vaak strakker en spectaculairder dan de boeken waaruit ze inspiratie en ideeën halen. Dit geldt ook voor dit in 1990 verschenen en in 2004 herschreven en pas onlangs in NL vertaalde boek, dat in 2010 de inspiratie was voor de film “The American” met George Clooney in de hoofdrol. Heb de film gemist en kan alleen het boek beoordelen.
Martin Booth (MB; 1944-2004) was een productieve TV-producer en schrijver van vele poëziebundels en 13 romans. In dit boek beschrijft hij in veel detail de Italiaanse streek, het fictieve stadje, volkse kennissen, jonge vriendinnen en vooral het fantastische huis van zijn gedroomde, eigen pensionering. Maar helaas, in dit boek is dit alles weggelegd voor een uiterst waakzame en fitte, oudere Brit, een anonieme maar legendarische, mysterieuze wapenmaker.
Dit boek is geen ‘action thriller’. Maar het verandert van een reisgids over Italië in een relaas over de wapenmaker, die nog één werkje wil doen om erna onzichtbaar met pensioen tl gaan in zijn huidige, perfecte omgeving en met zijn dekmantel intact als schilder van vlinders. Maar hij voelt al vroeg dat een “schaduwfiguur” hem volgt, op zoek naar een confrontatie…
Lezers die eerst de film zagen vonden het boek saai en gaven het maar 1 of 2 sterren. Best begrijpelijk, want echte actie vindt pas heel laat plaats. Door de prachtige beschrijvingen van Italië en alle filosofie over dood en geschiedenis lijkt dit een soort afscheid van MB, die tijdens het herschrijven zijn dood in de ogen moet hebben gezien. Er is hier en daar iets flink mis in dit boek, zoals de scènes over verliefdheid ondanks een groot leeftijdsverschil. Maar dit wordt vakkundig afgekocht door de altijd alerte held.
De geheimzinnige wapensmid overleeft en ontsnapt aan alles, maar zal niet terugkomen in een nieuw boek.

Alleen deze omschijving is al zo veel meer dan de film.Die kun je in drie regels al samen vatten.Dus toch maar het boek gaan lezen.

Jack is een huurmoordenaar die, nadat een missie in Zweden mislukt, aan zijn werkgever Larry zweert dat zijn volgende klus tevens zijn laatste zal zijn.
Voor deze laatste klus, waar zijn opdracht gespecificeerd wordt door de Belgische Mathilde, duikt hij onder op het Italiaanse platteland, in een idyllisch klein stadje.

Ondanks het feit dat Jack normaliter een afkeer heeft van menselijk contact, maakt hij kennis met een lokale priester en laat hij zich meeslepen in een romance met de mooie Clara.
Zet Jack zo zijn laatste klus en nog belangrijker, zijn eigen veiligheid op het spel?
een bloed-zwetende Thriller film

Doordat ik de film heb gezien; ben ik het boek gaan lezen om het opnieuw te beleven, zodoende vindt ik het einde van de boek spannender dan de film maar daar moet je van houden.

Nadat ik de achterkant van de dvd had gelezen, dacht ik een leuke film te hebben gekocht. Helaas was dit niet waar. Een miskoop dus. De film is erg saai en is geen moment spannend. Ook waren er erg langdradige scenes.

Kortom: geen aanrader!!

Ik ben nu op de helft en ik geef het op. Er gebeurt helemaal niets. Iedereen in het dorp is gedetaillerd beschreven, elke straat elk gebouw, de inrichting van zijn appartement, de mensen in het dorp, maar er gebeurt niets.

Geschreven bij The American

Wat een langdradige boek, de eerste 90 bladzijdes heb ik met moeite doorgelezen, totaal geen spanning. Ik ben er maar mee gestopt.