Vice Versa schriftelijke taalverwerving Frans voor gevorderden

Vice versa is een schriftelijke leergang Fransetaalverwerving voor Nederlandstaligen op gevorderd niveau. In dit boek ligt het accent op vertalen, maar niet als doel op zich: het vertalen is vooral een middel ter vergroting van de gehele taalvaardigheid. Vice versa is ingedeeld in twaalf thematische dossiers, waarin steeds twee Franse en twee Nederlandse vertaalteksten worden aangeboden op twee verschillende niveaus. De teksten zijn authentiek en komen uit gevarieerde bronnen. Verder bevat het boek 'vrije' schrijfopdrachten en oefeningen die andere vaardigheden dan het vertalen op de voorgrond stellen. Vice versa is een eigentijdse leergang die flexibel is in het onderwijs. Het speelt in op nieuwe ontwikkelingen zoals zelfstandig leren. Bij alle oefeningen zijn dan ook verwijzingen opgenomen naar de meest gebruikte grammatica's en andere hulpbronnen. Bij dit boek hoort een cd-rom met extra oefeningen. Een docentenhandleiding is op aanvraag beschikbaar.