We New traduction

Auteur: Yevgeny Zamyatin
Langue: Anglais
3,2/5 (5 avis)

Voir
Auteur: Yevgeny Zamyatin Clarence Brown
Co-auteur: Yevgeny Zamyatin
  • en
  • Broché
  • 9781847496768
  • 23 novembre 2017
  • 320 pages
Toutes les spécifications de l'article

Résumé

We takes place in a distant future, where humans are forced to submit their wills to the requirements of the state, under the rule of the all-powerful Benefactor, and dreams are regarded as a sign of mental illness. In a city of straight lines, protected by green walls and a glass dome, a spaceship is being built in order to spearhead the conquest of new planets. Its chief engineer, a man called D-503, keeps a journal of his life and activities: to his mathematical mind everything seems to make sense and proceed as it should, until a chance encounter with a woman threatens to shatter the very foundations of the world he lives in. Written in a highly charged, direct and concise style, Zamyatin's 1921 seminal novel - here presented in Hugh Aplin's crisp translation - is not only an indictment of the Soviet Russia of his time and a precursor of the works of Orwell and the dystopian genre, but also a prefiguration of much of twentieth-century history and a harbinger of the ominous future that may still lay ahead of us.

Spécifications produit

Contenu

Langue
en
Binding
Broché
Date de sortie initiale
23 novembre 2017
Nombre de pages
320
Illustrations
Non

Personnes impliquées

Auteur principal
Yevgeny Zamyatin
Deuxième auteur
Clarence Brown
Coauteur
Yevgeny Zamyatin
Illustrateur en chef
Clarence Brown
Rédacteur en chef
Erekson Holt
Editeur principal
Alma Books Ltd

Traduction

Premier traducteur
Gregory Zilboorg

Autres spécifications

Hauteur de l'emballage
24 mm
Largeur d'emballage
128 mm
Livre d‘étude
Non
Longueur d'emballage
194 mm
Poids de l'emballage
496 g
Police de caractères extra large
Non
Édition
1

EAN

EAN
9781847496768

Vous trouverez cet article :

Catégories
Langue
Anglais
Livre, ebook ou livre audio ?
Livre
Disponibilité
Disponible à l'adresse suivante
Réduction
à partir de 30%, à partir de 20%, à partir de 10%, à partir de 5%

Avis

Moyenne de 5 commentaires
Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ? Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ?

Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.

1
1
2
0
1
Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ? Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ?

Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.

  • Traduit automatiquement
    Attention au chapitre d'introduction
    • MetMirel
    • 30-39 ans
    • Utrecht
    • 15 février 2014
    • Achat vérifié

    Écrit pour We

    Attention: à la page XXI de l'intro, il y a de gros spoilers sur l'histoire. Quelque chose qui se passe quelque part vers la fin selon le texte et d'autres détails qui, je pense, se trouvent quelque part au milieu du livre.

    Aussi une plainte.

    Avez-vous trouvé cet avis utile ?
    11
    5
  • Traduit automatiquement
    Erreurs dans la version imprimée
    • Jo1479
    • 20-29 ans
    • 26 juillet 2020
    • Achat vérifié

    positif points

    • Une histoire captivante

    négatif points

    • défauts

    Écrit pour

    La version de poche traduite par Gregory Zilboorg contient plusieurs fautes de frappe. Certaines phrases sont répétées (voir: Avant-propos). Certaines phrases ne sont pas terminées / des mots manquent (p. 54, p. 78) et des fautes de frappe comme «o» au lieu de 0 et des virgules manquantes.

    Ces erreurs ne peuvent pas être trouvées dans la version numérique de Gregory Zilboorg. Un problème est survenu avec la version imprimée.

    C'est très ennuyeux et je ne suis donc pas satisfait de ce livre.

    Avez-vous trouvé cet avis utile ?
    5
    3
  • Traduit automatiquement
    Très bien
    • Apollonius
    • 20 juin 2018
    • Achat vérifié

    positif points

    • Excitant
    • Imaginatif

    Écrit pour We

    Ce que j'aime particulièrement: passionnant, imaginatif.

    Avez-vous trouvé cet avis utile ?
    1
    0
  • Traduit automatiquement
    Une mauvaise traduction est-elle source d'incertitude?
    • Lokroep
    • 30-39 ans
    • Leeuwarden
    • 15 septembre 2020
    • Achat vérifié

    négatif points

    • Difficile d'entrer
    • Pas clair

    Je pense que «nous» n'a pas besoin d'être présenté. Si vous êtes tombé sur ce livre, vous connaîtrez sans aucun doute les histoires entourant «1984», «a Brave New World» et d'autres fans de genre.

    Même si j'avais vraiment hâte de lire ce livre, il était très décevant. J'ai moi-même l'idée que cela est dû à la traduction. Avant et après ce livre, j'ai lu beaucoup d'autres livres en anglais, mais dans «Nous» je n'ai pas compris ce que je venais de lire sur de nombreuses pages. A cause de cela, j'ai continué à relire la page mais j'ai eu beaucoup de mal à m'en faire une idée.

    Il y a un certain nombre de belles scènes dans le livre où vous pouvez clairement lire d'où ses «successeurs» ont tiré les idées. Cependant, cela ne m'a affecté nulle part comme dans «Ce jour parfait» et ceux mentionnés plus tôt, ce qui est à mon avis une honte. Je pense que j'achèterai une autre traduction plus tard. Dommage vraiment, car le design de ce livre est très beau.

    Avez-vous trouvé cet avis utile ?
    1
    2
  • Traduit automatiquement
    note info bol.com incorrecte !!
    • donderduk
    • 30-39 ans
    • a
    • 5 décembre 2020

    Écrit pour

    ce livre est en russe, pas un mot d'anglais.
    savoir à quoi vous attendre.

    Avez-vous trouvé cet avis utile ?
    0
    2

Choisissez la version souhaitée

Choisissez votre binding Voir toutes les reliures (36)
Broché €6,29 livre numérique €6,88 Broché €18,99 Couverture rigide €35,99

Informations sur les prix et commande

Le prix de ce produit est de 6 euros et 29 cents. Le prix le plus fréquemment affiché est de 9 euros et 22 cents. Vous économisez 32 %.
Économie de 32 %
En stock. Commandé avant 23:59, lundi chez vous
Vendu par bol
Ajouter au panier
  • Livraison gratuite par bol dès 20 €
  • Retrait possible dans un point-relais bol
  • 30 jours de réflexion et retour gratuit
  • Service client 24h/24
  • Livraison en soirée même en semaine

D'autres ont aussi regardé

Voir la liste complète

Toutes reliures et éditions (36)

  •
    livre numérique
    2021
    6,88
    Disponible immédiatement
  • livre numérique
    2021
    2,23
    Disponible immédiatement
  • livre numérique
    2021
    8,99
    Disponible immédiatement
  • livre numérique
    2021
    1,99
    Disponible immédiatement
  • livre numérique
    2020
    2,99
    Disponible immédiatement
  • inconnu
    2020
    8,99
    Disponible immédiatement Info-bulle
  • livre numérique
    2020
    2,99
    Disponible immédiatement

  • 2020
    1,99
    Disponible immédiatement
  • inconnu
    2020
    0,97
    Disponible immédiatement Info-bulle

  • 2020
    8,99
    Disponible immédiatement
  • inconnu
    2020
    9,99
    Disponible immédiatement Info-bulle
  • inconnu
    2018
    1,99
    Disponible immédiatement Info-bulle
  • inconnu
    2015
    6,99
    Disponible immédiatement Info-bulle
  • livre numérique
    2013
    4,99
    Disponible immédiatement

  • 2010
    8,99
    Disponible immédiatement
  • inconnu
    2009
    3,99
    Disponible immédiatement Info-bulle

  • 2007
    10,99
    Disponible immédiatement
  • Broché
    2021
    18,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • Broché
    2021
    9,04
    Au plus tard le 10 mai chez vous Info-bulle
  • Broché
    2021
    17,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • Broché
    2021
    7,99
    Au plus tard le 10 mai chez vous Info-bulle
  • inconnu
    2020
    13,50
    Au plus tard le 10 mai chez vous Info-bulle
  • inconnu
    2020
    16,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • inconnu
    2019
    17,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • inconnu
    2019
    14,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • Broché
    2017
    6,29
    En stock. Commandé avant 23:59, lundi chez vous Info-bulle
  • Broché
    2007
    13,99
    Au plus tard le 10 mai chez vous Info-bulle
  • Broché
    2006
    22,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • inconnu
    1998
    26,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • Broché
    1993
    10,37
    En stock. Commandé avant 23:59, lundi chez vous Info-bulle
  • inconnu
    1983
    12,99
    Au plus tard le 11 mai chez vous Info-bulle
  • Couverture rigide
    2021
    35,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • Couverture rigide
    2021
    12,99
    Attendu dans environ 6 semaines Info-bulle
  • Couverture rigide
    2021
    31,99
    2 - 3 semaines Info-bulle

  • 2020
    14,46
    Au plus tard le 10 mai chez vous Info-bulle
  • inconnu
    2019
    15,99
    Attendu dans environ 6 semaines Info-bulle

Souvent achetés ensemble

Voir la liste complète