Thousand Autumns of Jacob De Zoet David Mitchell

Écrit pour Thousand Autumns Of Jacob De Zoet

Le contenu de ce livre est intéressant et ambitieux. Ce qui me déçoit souvent dans ces types de livres, c'est le souci du détail, mais ce n'est pas un problème ici. En tant que Néerlandais ayant une connaissance raisonnable de l'histoire, de la culture et de la langue japonaises, j'ai commencé ce livre avec scepticisme, mais je n'ai pas été déçu. Les références à la langue et à l'histoire néerlandaises et à la culture maritime ainsi qu'au japonais ont été introduites correctement et sans arrogance. Le Deshima d'environ 1800 est considéré de plusieurs points de vue intéressants et l'atmosphère devient très tangible pour le lecteur. Le premier point de critique est que le changement parfois soudain de point de vue met à l'épreuve l'empathie du lecteur. Le deuxième point est qu'en raison du grand nombre de chiffres introduits, il y a parfois un manque de profondeur. L'écrivain en voulait un peu trop. Néanmoins ça vaut vraiment le coup.

Écrit pour Thousand Autumns Of Jacob De Zoet

David Mitchell est devenu l'un de mes écrivains préférés en particulier avec ses livres «The Spirit Relationship» et «Cloud Atlas». Les deux livres peuvent être lus comme un tour de montagnes russes passionnant entre des histoires fantastiques, des personnages et des styles de narration. Avec ces livres, Mitchell s'est avéré être un homme polyvalent avec une fantaisie illimitée et un style d'écriture formidable.
Avec «Jacob de Zoet», Mitchell semble prendre un nouveau chemin. Il s'agit d'un roman historique, plus ou moins limité à un scénario et à un personnage principal. Il s'agit bien sûr de Jacob de Zoet, un Néerlandais en poste à Decima (ou Dejima). Et avec cela, l'étape est bien sûr déjà intéressante, après tout: Decima, rien de plus qu'une petite île au large de Nagasaki, a été pendant des siècles le seul comptoir de commerce étranger dans un Japon par ailleurs hermétiquement fermé. Particulièrement fascinant pour nous néerlandais; parce que Decima appartenait au COV.
L'histoire dans laquelle Mitchell esquisse habilement la vie dans la Décima et au Japon de la fin du XVIIIe siècle, se concentre principalement sur l'amour florissant entre le roux Zeeuw De Zoet et la belle mais partiellement mutilée Aibagawa Orito, apprenti au coloré scientifique Dr. Marinus. Mais avant qu'il puisse y avoir un véritable rapprochement, Orito est enlevé de Decima et enfermé dans le monastère de Shiranui par le très puissant souverain japonais Lord Abbott Enomoto, où des choses perverses se produisent. De Zoet découvre les terribles choses qui se passent dans le monastère, mais il est impuissant. De plus, il est préoccupé par le déclin inéluctable de Decima, du fait de la faillite du VOC, de la conquête de la Hollande par la France de Napoléon et de l'élan territorial anglais toujours croissant.
Sans dévoiler la fin, le livre, avec tous les ingrédients mentionnés ci-dessus, est certainement intéressant. Cependant, ce n'était en aucun cas un livre facile à lire en anglais en raison des descriptions complexes et élaborées, du style d'écriture fleuri et des nombreux «vieil anglais» qu'il contient. Avec cela, le livre ne m'a pas autant touché que les travaux précédents de Mitchell. Mais c'est certainement un bon livre! Je recommanderais seulement que vous lisiez ce livre en traduction («Les prières sans réponse de Jacob de Zoet»).

Mitchell a écrit un livre fantastique sur la colonie néerlandaise Dejima au Japon. Très amusant de lire une histoire qui contient beaucoup de noms et de mots néerlandais. Il contient de l'humour, de l'excitation et pour autant que je puisse dire une bonne description de la vie autour des années 1800. Ce que j'ai le plus apprécié, c'est que chaque fois que je pensais pouvoir prédire le scénario, j'avais tort.

Écrit pour Thousand Autumns of Jacob De Zoet

C'est encore un autre feu d'artifice stylistique d'un écrivain à la hauteur de ses compétences. Le point culminant est un «rap» dylanesque avec lequel s'ouvre le 39e chapitre - le dénouement proprement dit - s'ouvre: le monde entier apparaît et disparaît de l'esprit du lecteur, le cœur de l'attitude bouddhiste face à la vie est célébré, et les Japonais expérience de beauté, il y a un prélude subtil à l'image avec laquelle le chapitre se termine. Pas même une page et demie! Et il y a plus comme ça. En outre, le livre couvre à peu près tous les thèmes qui ont animé la littérature mondiale depuis qu'un singe a commencé à écrire quelque part dans l'évolution. Chaque chapitre contient des points de départ pour des réflexions et des méditations sur la vie et la mort, l'amour et la haine, le bien et le mal, mais en première lecture, vous voulez aussi continuer à lire, accro au grondement de ce petit marchand vagfire appelé Decima. Mitchell fait de Decima un laboratoire dans lequel l'esprit de l'humanité bouillonne au feu des ambitions grandes et petites. Fascinante est la confrontation entre un pays qui prétend appartenir au monde civilisé, avec un pays inaccessible inconnu qui a une civilisation beaucoup plus raffinée; émouvant presque la tentative des membres d'une académie scientifique de transcender les frontières, la tentative de certains administrateurs des deux côtés de transcender les frontières avec une éthique pure. Et puis il y a aussi beaucoup à rire.
Bref, un bon livre. Mais pas aussi inévitable que le prédécesseur «Black Swan Green». C'est parce que les trois personnages principaux: De Zoet, Orito et l'abbé restent extrêmement schématiques (alors que tous les autres personnages sont extrêmement vivants). Les deux premiers représentent la pureté si passagère, l'abbé est la figure du Mal sans fin. La bataille entre le bien et le mal est en fait aussi étrange que la partie Go, qui joue un rôle symbolique majeur dans les derniers chapitres, un jeu dont vous ne connaissez pas les règles du jeu, et vous ne voyez pas le plateau avec les pierres. Mais peut-être que l'écrivain le fait consciemment. Il termine en esquissant la vie future de De Zoet en plusieurs pages: obéissant, dénué de sens. Une vie qui pourrait facilement se passer des mille automnes, pourquoi a-t-il vécu tout cela? Il n'y a pas de paradis sur terre. Mais il y a beaucoup à penser sur ce sublunaire.

Un plaisir à lire et à relire. Intelligent et avec un humour subtil. Tête et coeur.

Écrit pour Thousand Autumns Of Jacob De Zoet

Après le bruit et toutes les bonnes critiques, j'ai trouvé ce livre assez décevant. J'ai trouvé ça assez difficile de passer.

C'est peut-être aussi que le livre a été écrit en anglais sur les Néerlandais. Normalement, je lis tous les livres écrits en anglais en anglais, mais cette fois, il aurait peut-être été plus facile de lire la traduction néerlandaise. Quelque chose que je ne dirais pas facilement en tant que rat de bibliothèque bilingue.

Je pense également que David Mitchell est l'un des meilleurs écrivains.

Écrit pour The Thousand Autumns of Jacob de Zoet

Bien que David Mitchell soit un écrivain renommé, je trouve les caractères japonais particulièrement plats. Très lisible, agréable si vous voulez en savoir plus sur les COV et le Japon.

Magnifiquement écrit.

Écrit pour Thousand Autumns of Jacob De Zoet

David Mitchell esquisse une vision authentique de la culture japonaise il y a quatre cents ans. Il découvre le manque de compréhension entre les Néerlandais et les Japonais dans ce petit comptoir du Japon. Leur bagage culturel différent les amène clairement à se manquer de respect. Les lecteurs qui ont une idée romantique de l'influence civilisatrice de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) devront modifier leur point de vue. À cet égard, le livre est une révélation. Bien que la première moitié du livre se lit moins facilement que la seconde moitié, Thousands Autumns of Jacob de Zoet peut être recommandé au lecteur généraliste intéressé par l'histoire et la culture, mais est un must pour les étudiants en japanologie et peut-être en sinologie. Le lecteur de langue anglaise aura du mal à différencier les noms néerlandais dans le livre. Au moins au début. Cependant, il trouvera une consolation en découvrant que les Japonais avaient le même problème.

Comme toujours, Mitchell vous surprend et vous étonne avec son langage poétique, ses différentes histoires et ses alternances entre roman littéraire, roman historique et histoire d'amour.