Skagboys

Écrit pour

Skagboys est le début de la voie que les jeunes amis choisissent et qui centre leur vie sur une drogue: l'héroïne. Ce sont les années 80, mais pas la «belle» version de la musique entraînante, des épaulettes et de MTV. C'est le temps de la pauvreté, de la drogue, de la violence, du sida, des conflits politiques et de la haine. Une décennie au cours de laquelle la Grande-Bretagne change à jamais. Ce précurseur du livre bien connu Trainspotting est un livre plein d'humour de débauche, de dialecte épicé et de comportement terrible qui a rendu l'écrivain Irvine Welsh si célèbre.

Un tiers de ce livre est écrit dans un anglais pur. Le reste du livre est écrit dans le dialecte plat que les garçons parlent à Edimbourg. Cela rend parfois la tâche un peu difficile pour un lecteur néerlandophone. Le conseil est de le lire à voix haute. Les sons dans votre bouche trahissent alors ce qu'il dit. Et après une dizaine de pages, c'est vite le vôtre et vous pouvez le lire aussi couramment qu'en anglais. Mais avec un accent écossais audacieux!

Je suis un grand fan d'Irvine Welsh. Dans Trainspotting, je me suis d'abord familiarisé avec les personnages de ce livre. Welsh a un grand sens de l'humour sec, a le talent exceptionnel de dessiner des situations très désagréables et ses personnages sont réalistes et sautent presque du papier pour lire avec vous en personne. Dans la suite de Trainspotting, appelée Porno, c'était comme rencontrer de vieux amis que je n'avais pas vus depuis longtemps. Alors profitez-en à nouveau. Par conséquent, les attentes des Skagboys étaient très élevées. Malheureusement, je dois admettre que le livre n'a pas tout à fait répondu aux attentes, mais c'était tout de même merveilleux de pouvoir lire sur Rents, Spud, Sick Boy et Begbie.

Skagboys est un livre épais avec de longs chapitres. Presque chaque chapitre change de perspective narrative. C'est une sorte de jeu entre écrivain et lecteur et j'aime y jouer. C'est aussi un style de narration typiquement gallois, il a maîtrisé l'art de vous faire savoir après deux phrases lequel de ses personnages principaux pense ou dit cela. Dans Skagboys, la dynamique de l'histoire me manque un peu, mais aussi entre les amis. Ce n'est tout simplement pas aussi bon que les deux autres livres, il n'y a pas de tension. C'est peut-être parce que vous savez déjà où l'histoire se termine (où commence Trainspotting), mais je pense moi-même que le livre est tout simplement trop épais. Tout cela prend un peu trop de temps et cela dissipe malheureusement la tension de l'histoire.

Il est difficile d'exprimer mon opinion sur ce livre. D'une part, j'ai adoré lire à nouveau en écossais et découvrir comment «les gars» sont devenus dépendants de l'héroïne. Cela vous donne une image réaliste et assez triste de l'Écosse des années quatre-vingt. D'un autre côté, j'ai vécu la lecture du livre comme une véritable naissance; ça a juste continué. Dommage. Je l'aime donc bon et amusant, mais trop épais à mon goût.

Skagboys est fantastiquement écrit et parfait pour les passionnés de Trainspotting qui ne pouvaient pas en avoir assez. Belle couverture aussi!