On Translating Modern Korean Poetry

Auteur: Jieun Kiaer
Langue: Anglais

Voir
Auteur: Jieun Kiaer Anna Yates-Lu
  • en
  • Couverture rigide
  • 9780367430207
  • 16 septembre 2021
  • 200 pages
Toutes les spécifications de l'article

Résumé

On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry. This monograph highlights the difficulties entailed in translating Korean poetry, due to the lexical, structural, social, expressive and attitudinal levels with which the translator must be engaged. Featuring all-new translations, this book explores the question of what exactly modern Korean poetry is, increases the representation of female poets and includes poems addressing modern historical events, globalization, diaspora and mental health. Each chapter provides commentary on both the original and translated texts and looks at some of the issues that arose during the translation process. By doing so the authors draw attention to the intricate, trans-cultural and trans-creational process of Korean poetry translation. Collating contemporary Korean poetry and intricately exploring the translation process, this book is ideal for researchers and advanced level students of Korean Studies, Translation Studies and Literature with an interest in translation.

Spécifications produit

Contenu

Langue
en
Binding
Couverture rigide
Date de sortie initiale
16 septembre 2021
Nombre de pages
200

Personnes impliquées

Auteur principal
Jieun Kiaer
Deuxième auteur
Anna Yates-Lu
Editeur principal
Routledge

Autres spécifications

Hauteur de l'emballage
234 mm
Largeur d'emballage
156 mm
Largeur du produit
156 mm
Livre d‘étude
Non
Longueur d'emballage
234 mm
Longueur du produit
234 mm
Poids de l'emballage
439 g

EAN

EAN
9780367430207

Vous trouverez cet article :

Catégories

Commentaires

Pas encore d'avis
Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ? Comment vérifions-nous et publions-nous des avis ?

Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.

Choisissez la version souhaitée

Choisissez votre binding (3)
livre numérique €52,00 Broché €50,99 Couverture rigide €154,99

Informations sur les prix et commande

Le prix de ce produit est de 154 euros et 99 cents.
2 - 3 semaines
Vendu par bol
Ajouter au panier
  • Livraison comprise avec bol
  • Retrait possible dans un point-relais bol
  • 30 jours de réflexion et retour gratuit
  • Service client 24h/24

D'autres ont aussi regardé

Voir la liste complète